Même si le président Bush a déclaré, pour des raisons politiques, à Mexico, une semaine avant le 11 septembre que l'ALÉNA entraînerait la transformation inévitable du Mexique en pays membre de l'Amérique du Nord plutôt que de l'Amérique latine, la population mexicaine est très ambivalente et doute fort de cette intégration, pour des raisons historiques, que manifestement je n'ai pas à vous expliquer, et pour des raisons de langue et d'économie.
Despite the political declaration in Mexico City by President Bush one week before September 11 that NAFTA will lead to Mexico's firmly entrenching itself as a North American country rather than a Latin American, there's very deep ambivalence and doubt throughout the Mexican populace about this integration, for historic reasons, which I obviously need not go into, and for language and economic reasons.
