Traduction de «Buse de sortie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

buse de sortie d'un extincteur
outlet valve of a fire extinguisher

buse de sortie
tail pipe | tailpipe

buse de sortie
outlet valve

buse à jet pinceau [ buse à jet éventail | buse à jet plat | buse à fente ]
fan nozzle [ flat-fan nozzle | slit nozzle ]

buse à jet en cône [ buse à jet conique | buse à turbulence | buse à dispersion en cône ]
cone nozzle

sas de sortie Quest [ Quest | sas de sortie extravéhiculaire | sas de sortie extra-véhiculaire | sas de sortie américain | sas de sortie spatiale | sas de dépressurisation | sas de sortie pour les activités EVA ]
Quest airlock [ airlock Quest | joint airlock | Space Station airlock | US airlock | Quest ]

buse de chalumeau | buse de brûleur | buse
burner nozzle

planification de la sortie de l'hôpital
Discharge planning

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le contrôle du fonctionnement du système de canalisation et des buses de sortie,
- functional testing of piping and outlet nozzles,

j) la conception du système de canalisations et des buses de sortie doit permettre l'écoulement dans le local à protéger de l'agent extincteur en 10 secondes en supposant que cet agent extincteur se trouve à l'état fluide pour une température ambiante de 0 °C;
(j) the system of piping and outlet valves must be designed in such a way as to enable the extinguishing agent to be released into the area to be protected within 10 seconds, supposing that the extinguishing agent is in a fluid state at an ambient temperature of 0 °C;

i) les buses de sortie doivent être installées de manière à permettre une répartition régulière de l'agent extincteur et leur conception doit permettre à l'agent extincteur de se mélanger de manière homogène et complète à l'air pour éviter qu'il ne se produise de fortes concentrations locales de cet agent;
(i) the outlet valves must be fitted in such a way as to enable the extinguishing agent to be distributed evenly and must be designed to enable the extinguishing agent to mix evenly and completely with the air to prevent stong local concentrations of the agent from occurring;