Vertaling van "Burnt Church " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Burnt Church [ bande de l'Église brulée ]
Burnt Church [ Burnt Church Band ]

Première Nation de Burnt Church
Burnt Church First Nation

Hope Evangelical Lutheran Church Community Nursery School Markham Inc. [ Hope Evangelical Lutheran Church Community Nursely School Markham Incorporated ]
Hope Evangelical Lutheran Church Community Nursery School Markham Inc. [ Hope Evangelical Lutheran Church Community Nursery School Markham Incorporated ]

thèse de Church
Church's thesis

théorème de Church-Rosser
Church Rosser-theorem | Church's theorem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné ces positions de Burnt Church, de quelle façon Pêches et Océans prévoit-il garder les canaux de communication ouverts avec Burnt Church, puisqu'il s'agit là d'une position de gouvernement à gouvernement et que ce sont les biologistes de Pêches et Océans qui ont évalué le plan de pêche de Burnt Church?
Given the Burnt Church positions, how does Fisheries and Oceans plan to keep the lines of communication with Burnt Church open, given that we are dealing with a government-to-government stance and that DFO biologists were the ones who evaluated the Burnt Church fishing plan?

Vous dites que les positions sur les revendications de souveraineté de Burnt Church constituent une difficulté et au bas de la page, vous dites que le plan de pêche de Burnt Church n'est pas durable sur le plan biologique et que cela pourrait nuire à la pêche commerciale au printemps.
You go on to say that the Burnt Church fishing plan is not biologically sustainable and could adversely impact the commercial spring fishery.

Selon nous les difficultés des négociations, ou l'absence de négociations sont attribuables d'une part aux positions sur les revendications de souveraineté de Burnt Church et, d'autre part, au plan de pêche de Burnt Church auquel je reviendrai plus longuement dans quelques instants.
We saw the difficulties around negotiations, or lack thereof, as, first, the positions on claims of sovereignty by the Burnt Church community, and secondly, the Burnt Church fishing plan, which I'll speak of in more detail in a couple of minutes.

En ce qui a trait à la situation à Burnt Church, les membres de la Première nation de Burnt Church ont pêché le homard, depuis le jugement Sparrow qui statuait sur la pêche à des fins de subsistance et sur le droit ancestral de pêcher à des fins alimentaires, sociales et rituelles.
In terms of the Burnt Church situation, Burnt Church members have fished for lobster since the Sparrow decision. This is the decision that provided for a food fishery for aboriginal peoples, and this provided for an aboriginal right to fish for food, social, and ceremonial purposes.

Les bandes de Burnt Church et d'Indian Brook ont refusé de reconnaître le droit du gouvernement de réglementer la pêche. Elles ont plutôt revendiqué les droits consacrés dans les traités et ont mis en oeuvre des pratiques illégales de pêche au homard à grande échelle, à Burnt Church.
The Burnt Church and Indian Brook bands have refused to acknowledge the government's right to regulate the fishery.They have, instead, asserted treaty rights claims and, in Burnt Church, put in place a large scale illegal lobster fishery.