Vertaling van "Bureau économique et commercial de Hong Kong " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau économique et commercial de Hong Kong
Hong Kong Economic and Trade Office

Arrêté sur les privilèges et immunités du Bureau économique et commercial de Hong Kong
Hong Kong Economic and Trade Office Privileges and Immunities Order

Accord entre la Communauté économique européenne et Hong-Kong sur le commerce des produits textiles
Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products

Le Plan d'action commercial pour la Chine et Hong Kong
China and Hong Kong Trade Action Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de l’alinéa 6(1)a) de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationalesNote de bas de page , le ministre des Affaires étrangères abroge l’Arrêté sur les privilèges et immunités du Bureau économique et commercial de Hong Kong, pris le 21 janvier 1994Note de bas de page et prend en remplacement l’Arrêté accordant certains privilèges et immunités au Bureau économique et commercial de Hong Kong au Canada et aux personnes ayant un lien avec lui, ci-après.
The Minister of Foreign Affairs, pursuant to paragraph 6(1)(a) of the Foreign Missions and International Organizations ActFootnote , is pleased hereby to repeal the Hong Kong Economic and Trade Office Privileges and Immunities Order made on January 21, 1994Footnote , and to make the annexed Order granting privileges and immunities to the Hong Kong Economic and Trade Office, and to persons connected therewith, in Canada, in substitution therefor.

Arrêté sur les privilèges et immunités du Bureau économique et commercial de Hong Kong (DORS/96-207)
Hong Kong Economic and Trade Office Privileges and Immunities Order (SOR/96-207)

HTMLTexte complet : Arrêté sur les privilèges et immunités du Bureau économique et commercial de Hong Kong |
HTMLFull Document: Hong Kong Economic and Trade Office Privileges and Immunities Order |

En 2010, l'Union européenne est restée le deuxième partenaire commercial de Hong Kong, après la Chine continentale.
In 2010, the EU maintained its position as Hong Kong’s second-largest trading partner after Mainland China.

Tout en continuant à soutenir avec force un système commercial multilatéral, Hong Kong a pris récemment une part plus active dans la négociation et la conclusion d'accords de libre-échange.
While maintaining its strong support for multilateralism in the area of trade liberalisation, Hong Kong has recently become more active in negotiating and concluding free trade agreements (FTAs).

L'Union européenne est demeurée le deuxième partenaire commercial de Hong Kong.
The EU continued to be Hong Kong’s second largest trading partner.

Je suis la directrice du Bureau économique et commercial de Hong Kong qui se trouve à Toronto, mais nous représentons le gouvernement de Hong Kong au Canada.
I am the director of the Hong Kong Economic and Trade Office based in Toronto, but we represent the Hong Kong government in Canada.

Cette communication, élaborée dans le contexte de la rétrocession de Hong Kong à la Chine, souligne l'importance de la bonne mise en œuvre du principe «un pays, deux systèmes» et expose les moyens par lesquels l'UE peut contribuer au développement économique et politique de Hong Kong.
That Communication, which was issued in the context of Hong Kong’s handover to Chinese sovereignty, underlined the importance of smooth implementation of the ‘one country, two systems’ principle and set out ways in which the EU could contribute to Hong Kong’s political and economic development.

Dès 2005 et début 2006, une série de séminaires de réflexion consultatifs, informels et ouverts ont été organisés par le bureau de la Commission européenne à Hong Kong et à Macao avec plus de 200 représentants de différents secteurs de la société de Hong Kong et de Macao, afin d'examiner et d'explorer le contenu éventuel et les moyens d'approfondir, de développer et d'élargir la coopération entre l'UE et Hong Kong et Macao dans différents domaines d'intérêt mutuel. Ont notamment participé à ces sessions, des opérateurs économiques et commerciaux, des chefs des missions de l'UE, des professionnels de l'environnement et de la santé, ainsi que des représentants de la société civile, des ONG, des milieux universitaires et du monde de la recherche.
Already during 2005 and early 2006, in order to discuss and explore possible content and means to deepen, develop and broaden cooperation between the EU and Hong Kong and Macao in areas of mutual interest, a series of informal, open, brainstorming consultative seminars were arranged by the Office of the European Commission in Hong Kong and Macao with over 200 representatives of various sectors of Hong Kong and Macao society: trade and economic operators, EU Heads of Mission, environment and health professionals, and representatives of civil society, NGOs, and the academic and research community.