Traduction de «Bureau à rideau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau à cylindre | bureau à rideau
rolltop desk | roll top desk | roll-top desk | cylinder bureau | cylinder desk | fall bureau | roll top | tambour cylinder desk | tambour table | tambour writing desk | tambour writing table

fardeleuse à fardelage en rideau sous film rétractable [ fardeleuse par fardelage en rideau sous film rétractable | fardeleuse par fardelage à rideau sous film rétractable ]
sleevewrapper [ sleeve-wrapper | sleeve wrapper | sleeve sealing machine | sleeve wrapping machine | sleeve-wrapping machine | sleeve packing machine | bundling sleeve wrapping machine | sleeve-wrap machine ]

obturateur à rideau [ obturateur à rideaux | obturateur focal à rideau | obturateur focal à rideaux | obturateur focal ]
focal plane shutter [ curtain shutter | slotted shutter | roller-blind shutter ]

aire de pulvérisation à rideau | aire de pistolage à rideau
limited finishing workstation

porte à enroulement rapide | porte à rideau rapide | porte-rideau rapide
rapid roll door | fabric roll-up door

fardelage en rideau sous film rétractable [ fardelage à rideau sous film rétractable ]
sleeve sealing [ sleeve-wrap bundling | sleeve-wrapping | sleeve packing | sleevewrapping ]

bureau personnel | bureau à domicile
home office

rideau de radiateur | rideau du radiateur
radiator shutter

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

Bureau d'enquêtes sur les accidents de chemin de fer, des transports à câble et de la navigation (1) | Service d'enquête sur les accidents de chemins de fer et de bateaux (2) [ SEA ]
Railway, Ropeway and Ship Accident Investigation Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

© Bureau du Secrétaire du Gouverneur général du Canada 2011; photo : serg. Serge Gouin, Rideau Hall. Reproduit avec la permission du Bureau du Secrétaire du Gouverneur général.
© Office of the Secretary to the Governor General of Canada 2011; Photo credit: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall; Reproduced with the permission of the Office of the Secretary to the Governor General

Je veux également vous dire que les toilettes du Rideau Hall sont définitivement les plus belles et que la décoration du bureau de M. le député Peter Stoffer, de la Nouvelle-Écosse, est assez intéressante!
I also want to tell you that Rideau Hall definitely has the nicest bathrooms and that the office of Nova Scotia MP Peter Stoffer was decorated in a rather interesting way.

Pendant de nombreuses années, j'ai été affectée à une congrégation ici dans la ville, à l'Église unie de Rideau Park sur le chemin Alta Vista où il y a toujours eu un bureau de scrutin. En effet, accueillir un bureau de scrutin le jour des élections a suscité chez la congrégation un grand sentiment de participation au processus électoral.
For a number of years, I served in a suburban congregation here in the city, Rideau Park United Church on Alta Vista Drive, which is a regular polling station for the elections, and indeed, the hosting of election day prompted a greater sense of involvement in the electoral process.

À mon avis, elles devraient être prises sérieusement en considération avant que nous ne décidions de transférer la cérémonie de la sanction royale de la colline du Parlement vers un bureau privé à Rideau Hall.
In my opinion, these and other alternatives should be given serious consideration before we move to shunt the Royal Assent ceremony off Parliament Hill and out to a private office at Rideau Hall.

Ces deux fonctions ont maintenant lieu à Rideau Hall où seules quelques personnes, certaines du bureau du Conseil privé, connaissent, guident, dirigent ces fonctions, voire y assistent.
These two functions have been banished to Government House now, where only a few persons, some in the Privy Council Office, know, guide, direct or even see these functions.