Traduction de «Bureau «éclaté» » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau «éclaté» [ bureau décentralisé | bureau réparti ]
distributed office [ distributed office concept ]

concept du bureau éclaté
open office concept

fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)
Closed blow-out fracture orbit

éclat | éclater | explosion | faire éclater | rompre
burst

essai d'éclatement | essai de l'éclatement | essai de résistance à la crevaison | essai de résistance à l'éclatement | essai de résistance à la perforation | essai Mullen
burst test | bursting test | cady test | pop test | mullen test

éclat de débitage [ éclat de support | éclat de taille ]
blank flake

série d'éclats | signal d'éclats
flashing light signal

clapet de sécurité | diaphragme d'éclatement | disque de rupture | disque destiné à la rupture | disque frangible | membrane d'éclatement
burst disc | bursting disc | bursting disk | frangible disc | rupture disk | safety disc

ordinateur de bureau
Desktop computer

support de bureau
Desk mount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rappelant ses conclusions précédentes sur la Biélorussie, notamment celles d'octobre 2010, ainsi que la déclaration du 20 décembre 2010 de la Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton, ainsi que d'autres déclarations de l'UE concernant le scrutin présidentiel du 19 décembre 2010 et les violences qui ont éclaté ensuite, le Conseil regrette profondément que, selon l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH), l'élection présidentielle ait démontré que la Biélorussie avait encore un très long chemin à parcourir pour respecter les engagements qu'elle a pris à l'égard de l'OSCE.
Recalling its previous conclusions on Belarus and in particular its Conclusions of October 2010 and the Statement by High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton on 20 December, as well as other EU statements regarding the Presidential elections of 19 December 2010 and its violent aftermath, the Council deeply regrets that, according to OSCE/ODIHR, the Presidential elections demonstrated that Belarus still has a considerable way to go in meeting its OSCE commitments.

En ce qui concerne le projet de loi C-21, il y avait eu quelques discussions entre la greffière et mon bureau au sujet de l'audition d'un témoin supplémentaire, à cause de cette affaire qui a éclaté plus tôt cette semaine, cette combine à la Ponzi où toutes les accusations ont été retirées.
With regard to Bill C-21, there had been some discussion between the clerk and my office earlier today about an additional witness because of the case that surfaced earlier this week, the Ponzi scheme case, where the charges were all dropped.

la structure organisationnelle des bureaux centraux de liaison, c'est-à-dire les principaux canaux d'échange d'informations, a contribué aux retards; l'Italie et les Pays-Bas ont éclaté leur bureau central de liaison en plusieurs départements qui ne sont pas coordonnés de manière efficace et l'Allemagne a scindé son bureau central de liaison en plusieurs unités sans en informer les autres États membres,
the organisational set up of the central liaison offices (CLO), i.e. the main channels for information exchange, contributed to delays; Italy and the Netherlands split their CLOs between several departments without coordinating them effectively and Germany split its CLO into several services without informing the other Member States properly,

- la structure organisationnelle des bureaux centraux de liaison, c'est-à-dire les principaux canaux d'échange d'informations, a contribué aux retards; l'Italie et les Pays-Bas ont éclaté leur bureau central de liaison en plusieurs départements qui ne sont pas coordonnés de manière efficace et l'Allemagne a scindé son bureau central de liaison en plusieurs unités sans en informer les autres États membres,
- the organisational set up of the central liaison offices (CLO), i.e. the main channels for information exchange, contributed to delays; Italy and the Netherlands split their CLOs between several departments without coordinating them effectively and Germany split its CLO into several services without informing the other Member States properly,

Un tel incident — l'éclatement d'un pneu — est déclarable par le truchement du système de Transports Canada c'est-à-dire, je crois, du SRDS et, selon son incidence, nous en serions informés par le bureau de la sécurité.
One of those occurrences—when you have a blown tire—would be reportable through the Transport Canada system, through, I believe, the SDR system, and depending on the impact on the operation, we would all see a notification of it in the safety board.

Certes, la vérificatrice générale a réitéré aujourd'hui sa demande pour que le Parlement adopte une loi sur la protection des dénonciateurs, comme l'a d'ailleurs fait le président du Conseil du Trésor, le ministre Alcock, lorsqu'il présidait le Comité permanent de la Chambre des communes chargé des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, particulièrement au moment de l'éclatement du scandale du Bureau du commissaire à la protection de la vie privée, le printemps dernier.
The Auditor General has, of course, even today re-issued the call for Parliament to enact whistle-blowing legislation, as indeed did the president of the Treasury Board, Minister Alcock, when he was chair of the House of Commons' government operations and estimates committee, particularly at the time of the Privacy Commission fiasco last spring.

Dans un rare éclat de jugement, le bureau du millénaire a refusé un projet proposé par un groupe de North Vancouver.
In an absolutely rare display of common sense, the millennium bureau turned down a project that emanated from North Vancouver.