Traduction de «Bureau sectoriel de St-Catharines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau sectoriel de St-Catharines
St. Catharines Area Parole Office

Bureau sectoriel de St. John's
St. John's Area Parole Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le lot 1, selon le plan 57662, déposé aux Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa, une copie étant déposée au bureau d’enregistrement à St. Catharines sous « Canada Lands Plan No. 2 »;
Lot 1 according to Plan 57662 recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, a copy of which is filed in the Registry Office at St. Catharines as Canada Lands Plan No. 2;

les parcelles montrées comme « Part 1 » et « Part 2 » sur un plan déposé au bureau d’enregistrement à St. Catharines sous le plan 30R-6751, une copie étant déposée aux Archives d’arpentage des terres du Canada sous le plan 73465;
Part 1 and Part 2 as shown on plan 30R-6751 deposited in said Registry Office at St. Catharines, a copy of which is recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa as Plan 73465;

Le secteur horticole est important et nous représentons un certain nombre de secteurs dans notre bureau à St. Catharines.
The horticultural industry is important, and we represent a number of sectors in our office in St. Catharines.

Comme personne n'avait indiqué d'adresse personnelle, j'ai transmis ma réponse à la seule adresse que j'avais, c'est-à-dire celle du bureau des TCA-Canada à St. Catharines.
There were no individual addresses so I sent my reply to the only address I had, which was the CAW office in St. Catharines.

L'hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Je suis très conscient des pertes de temps et des coûts liés à l'absence de leur bureau de certaines personnes qui doivent attendre que la séance se poursuive sans savoir ce qui se passe, parce que la plupart des membres représentant l'opposition ne sont pas ici.
Hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): I'm very conscious of the time and cost to have people away from their offices, having to wait for the meeting to continue and not knowing what's happening, because so many of our opposition members are not here.