Vertaling van "Bureau sectoriel de Prince Albert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau sectoriel de Prince Albert
Prince Albert Area Parole Office

Bureau sectoriel de Prince George
Prince George Area Parole Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La totalité de ces cinq parcelles de terrain dans la province de la Saskatchewan, indiquées séparément par les lettres A, C, D, E et F, sur un plan de subdivision des lots riverains numéros 52 à 60 inclusivement, et une partie du lot riverain numéro 61, indiquée sur le plan enregistré de l’établissement de Prince-Albert n A.W. 1216, ainsi que le quart sud-est fractionnaire de la section 7, township 48, rang 26, à l’ouest du deuxième méridien, signé par William Christie, arpenteur de la Saskatchewan, le 24 octobre 1937 et enregistré au Bureau des titres de biens-fonds à Prince-Albert, sous le numéro B.Q. 2506; et toute cette partie de la réserve pour le chemin du gouvernement entre l’établissement de Prince-Albert et la section fractionnaire 7 dans ledit township, situé en dehors de l’emprise des Chemins de fer nationaux du Canada, lesdites parcelles et partie de réserve pour chemin contenant approximativement en tout une superficie de mille sept cent quatre-vingt-quatre acres et soixante et onze centièmes, et étant plus particulièrement décrites ainsi qu’il suit :
All those five parcels of land in the Province of Saskatchewan shown lettered severally A, C, D, E, and F, on a plan of subdivision of River Lots numbers 52 to 60 inclusive, and part of River Lot number 61, Prince Albert Settlement Registered plan No. A.W. 1216 and fractional southeast quarter of section 7, township 48, range 26, west of the Second Meridian, signed by William Christie, Saskatchewan Land Surveyor, on the 24th day of October, A.D. 1937, and registered in the Land Titles Office at Prince Albert under number B.Q. 2506; and all that portion of the government road allowance between Prince Albert Settlement and fractional section 7 in the said township, lying outside the right of way of the Canadian National Railway, the said parcels and portion of road allowance containing together an area of one thousand seven hundred and eighty-four acres and seventy-one hundredths of an acre, more or less, and being more particularly described as follows:

À l’exception de la portion que couvre la chaussée, comme le montre le plan n 61-PA-06353 enregistré au Bureau des titres fonciers du district cadastral de Prince-Albert, le reste comprenant environ 42,1 hectares (103,97 acres).
Less that part taken for a roadway shown on plan No. 61-PA-06353 recorded in the Land Titles Office for the Prince Albert Land Registration District;

la parcelle de terrain désignée Parc historique national de Batoche sur le plan 70812 aux Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa, dont une copie a été déposée au bureau des titres de biens-fonds à Prince Albert sous le numéro 87PA08149;
that parcel of land designated as Batoche National Historic Park on Plan 70812 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, a copy of which is filed in the Land Titles Office at Prince Albert under number 87PAO8149;

Des autochtones viennent à mon bureau de circonscription à Prince Albert. Des gens me téléphonent à la maison; d'autres se mettent en rapport avec moi par téléphone, par courrier, par courrier électronique, par télécopieur et le reste à mon bureau d'Ottawa pour me dire qu'ils veulent pouvoir exercer leurs droits privés de propriété.
I have had aboriginal people come to my office in the riding of Prince Albert, I have had people telephone me at home, and I have had people contacting me by phone, letter, e-mail, fax, or whatever in my office in Ottawa, saying they want to be able to exercise private property rights.

M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, un bureau fédéral de première ligne dans ma circonscription fermera prochainement ses portes.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, a valued frontline federal office in my riding is to be shut down soon.