Traduction de «Bureau rapproché du Sous-Directeur général » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau rapproché du Sous-Directeur général
Immediate Office of ADG

Bureau rapproché du Directeur général
Immediate Office of Director General

bureau du président et directeur général
president and general manager's office

Bureau du Directeur général de la Coopération internationale
Office of the Director-General for International Cooperation

Bureau du Directeur général au développement et à la coopération économique internationale
Office of the Director-General for Development and International Economic Cooperation

Bureau du Directeur général
Office of the Executive Director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ancien directeur du General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l'énergie atomique), principal organisme de la RPDC chargé de superviser le programme nucléaire; a contribué à plusieurs initiatives dans le domaine nucléaire, y compris à la gestion du centre de recherche nucléaire de Yongbyon du GBAE et de la Namchongang Trading Corporation».
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear programme; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation’.

Participants: Du Ministère des Finances: Frank Swedlove, Directeur général; Rhoda Attwood, Avocat général; Lynn Hemmings, Analyste de politique; Diane Lafleur, Chef, Planification stratégique et communications; De Industry Canada - « Competition Bureau »: Raymond Pierce, Assistant directeur adjoint; Gwill Allen, Assistant directeur adjoint; Du Bureau du surintendant des institutions financières Canada: John R.V. Palmer, Surintendant; Nicholas LePan, Surintendant adjoint (Surveillance); Richard Webb, Analyste principal des communications (Relations parlementaires); De la Banque du Canada: Charles (Chuck) Freedman, Sous-gouverneur; Clyde Goodlet, Conseiller en politique de règlementation; De la Société d'assurance dépôt du Canada: Grant Reuber, Président du conseil d'administration; Jean-Pierre Sabourin, Président et chef de la direction.
Witnesses: From the Department of Finance: Frank Swedlove, Executive Director; Rhoda Attwood, General Counsel; Lynn Hemmings, Policy Analyst; Diane Lafleur, Team Leader, Strategic Planning and Communications; From the Industry Canada - Competition Bureau: Raymond Pierce, Assistant Deputy Director; Gwill Allen, Assistant Deputy Director; From the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada: John R.V. Palmer, Superintendent; Nicholas LePan, Deputy Superintendent (Supervision); Richard Webb, Senior Communications Advisor (Parliamentary Relations); From the Bank of Canada: Charles (Chuck) Freedman, Deputy Governor; Clyde Goodlet, Regulatory Policy Advisor; From the Canada Deposit Insurance Corp.: Grant Reuber, Chairperson; Jean-Pierre Sabourin, President and CEO.

14 (1) L’ancien combattant, à qui un certificat d’admissibilité a été accordé, peut présenter une demande d’aide sous le régime de la Loi; cette demande doit être rédigée sur la formule prescrite par le Directeur et être présentée au bureau qui relève du Directeur et qui est le plus proche du bien-fonds faisant l’objet de la demande.
14 (1) A certified veteran may apply for assistance under the Act by filing an application therefor in writing in the form prescribed by the Director with the office of the Director nearest the land in respect of which the assistance is sought.

M. Phil Ventura (directeur général, coordination et services conseils, Bureau du Conseil privé): Directeur général, coordination et services conseils.
Mr. Phil Ventura (Director General, Coordination and Advisory Services): I'm Director General of Coordination and Advisory Services.

Directeur au General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l'énergie atomique); participe au programme nucléaire de la RPDC; en sa qualité de chef du Scientific Guidance Bureau (Bureau de la direction scientifique) du GBAE, a siégé au Comité scientifique du Joint Institute for Nuclear Research (Institut unifié des recherches nucléaires).
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.

Nous examinons diverses possibilités de le faire. Pour l'instant, nous avons organisé des séances de formation à l'intention du bureau de notre président-directeur général, du bureau de notre chef national, de décideurs clés et d'autres personnels intéressés.
We're looking for opportunities to do that, but we have done initial training with our CEO's office, our national chief's office, key policy individuals, and other interested staff.

les tâches attribuées au Bureau d'appui peuvent être exercées par des fonctionnaires de la Commission sous la responsabilité du directeur intérimaire ou du directeur exécutif.
Commission officials may carry out the duties assigned to the Support Office under the responsibility of its interim Director or Executive Director.

3. Dès réception des observations formulées par la Cour des comptes sur les comptes provisoires du Bureau d'appui en vertu de l'article 129 du règlement financier, le directeur exécutif établit les comptes définitifs du Bureau d'appui sous sa propre responsabilité et les transmet pour avis au conseil d'administration.
3. On receipt of the Court of Auditors' observations on the Support Office's provisional accounts pursuant to Article 129 of Financial Regulation, the Executive Director shall draw up the Support Office's final accounts under his own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.

Présidé par le secrétaire général, il réunit les directeurs généraux du service juridique et des directions générales Personnel et administration, Relations extérieures et Justice et affaires intérieures, le directeur du Centre commun de recherche ainsi que les responsables du service d'audit interne et du bureau de sécurité de la Commission.
It shall consist of the Secretary General, who shall have the chair, and of the Directors General of the Legal Service, Administration and Personnel, External Relations, Justice and Home Affairs and Joint Research Centre and of the Heads of the Internal Audit Service and the Commission Security Office.

Revenons plus particulièrement sur la motion no 19. Sous sa forme actuelle, l'article 8 de la loi dit ce qui suit: «Le registraire général du Canada peut désigner tout membre du personnel de son bureau à titre de directeur de l'enregistrement pour l'application de la présente loi».
Specifically on Motion No. 19, section 8 as it exists in our present legislation reads: ``The Registrar General of Canada may designate any person employed in the office of the Registrar General of Canada as the registrar for the purposes of this act''.