Traduction de «Bureau national du Parti progressiste-conservateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau national du Parti progressiste-conservateur
Progressive-Conservative headquarters

Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]
Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]

Chef du Parti progressiste-conservateur du Canada
Leader of the Progressive Conservative Party of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serai toujours reconnaissant de l'aide de Jim Prentice et du sénateur Terry Stratton, qui ont déployé beaucoup d'efforts pour mettre de l'ordre dans la pagaille administrative qui régnait. Je tiens également à remercier Glen Doucet, mon adjoint exécutif au bureau central du Parti progressiste-conservateur, qui m'a aidé plus tard à mettre en place mon bureau du Sénat.
I will be forever grateful for the assistance of the Honourable Jim Prentice and Senator Terry Stratton, who pitched in with both feet to help sort out the administrative shambles, as well as Glen Doucet, my executive assistant at PC headquarters, who later helped to get my Senate office set up and running.

Ses compétences politiques ont sans aucun doute été mises à l'épreuve lorsqu'il a présidé le caucus national du Parti progressiste-conservateur et qu'il a occupé le poste de président du caucus conservateur au Sénat.
His political skills were put to the test, no doubt, when he chaired the national caucus of the Progressive Conservative Party and when he was Senate caucus chair.

À l’issue des élections du Parlement européen (PE) de 2014, les sièges sont répartis en 8 groupes parlementaires: le PPE (Groupe du parti populaire européen), le SD (Groupe de l'alliance progressiste des socialistes et des démocrates au Parlement européen), l’ECR (Groupe des conservateurs et réformistes européens), l’ADLE (Groupe alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe), les Verts/Alliance libre européenne (ALE), le GUE/NGL (Groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique), l’EFDD (Groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe) et les NI (Non-inscrits), les membres n’appartenant à aucun groupe politique.
Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups: the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.

À la suite des élections du Parlement européen (PE) en 2014, dont le taux de participation a atteint 42,54 % à peine, les sièges ont été répartis entre huit groupes parlementaires: le PPE - le Groupe du parti populaire européen; le SD - le Groupe de l'alliance progressiste des socialistes et des démocrates du Parlement européen; le CRE - les Conservateurs et réformistes européens; l'ADLE - l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe; la GUE/NGL - la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique; l'ELDD - Europe libertés démocratie directe; les Verts/Alliance libre européenne (ALE); et les NI - membres non-inscrits, qui n'appartiennent à aucun groupe politique.
Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), with a turnout of only 42.54%, the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.

Dans le respect de la législation nationale, il est vivement recommandé d'instaurer une coopération avec l'unité nationale Europol (UNE) pour garantir que le bureau Sirene sera informé de tout échange d'informations supplémentaires entre Europol et l'UNE concernant les signalements introduits dans le SIS II. Dans des cas exceptionnels, lorsque la communication au niveau national concernant les signalements introduits dans le SIS II passe par l'UNE, il convient que toutes les parties à la communication, notamment le bureau Sirene, soit informé de ce fait pour éviter toute confusion.
In accordance with national law, it is strongly recommended that cooperation with the National Europol Unit (ENU) should be established in order to ensure that the Sirene Bureau is informed of any exchange of supplementary information between Europol and the ENU concerning alerts in SIS II. In exceptional cases where communication at national level concerning SIS II alerts is done by the ENU, all parties to the communication, especially the Sirene Bureau, should be made aware of this fact to avoid confusion.

- (EN) Madame la Présidente, mon parti national, le parti conservateur britannique - pour ceux qui ne le sauraient pas, je suis conservateur - s’est sérieusement inquiété dans le passé de la CPI et de son application de la jurisprudence pénale internationale, telle qu’incarnée par le statut de Rome, dans les domaines des crimes contre l’humanité, des crimes de guerre et des génocides.
– Madam President, my national party, the British Conservatives – for those who do not know, I am a Conservative – has expressed serious concerns in the past about the ICC and its enforcement of international criminal jurisprudence, as encapsulated in the Rome Statute, in the areas of crimes against humanity, war crimes and genocide.

Je dois dire que ces deux partis ont été bien représentés ici auparavant, mais nous accueillons le président du Nouveau Parti démocratique, Adam Giambrone et Bruck Easton, qui est le président national du Parti progressiste-conservateur du Canada qui, je le constate, est accompagné de Paul Lepsoe, qui a déjà comparu devant nous.
Both of these parties have been well represented here before, I have to say, but we have the president of the New Democratic Party, Adam Giambrone, and Bruck Easton, who is the national president of the Progressive Conservative Party of Canada, accompanied, I notice, by Paul Lepsoe, who has appeared here before.

Les points 5.1 à 5.3 de la partie II des lignes directrices concernant le fonctionnement des réseaux RAPEX (mis en place aux niveaux communautaire et national) et les modalités pratiques et techniques (langues, application en ligne, fonctionnement en dehors des horaires de bureau) sont d’application pour la procédure de notification au titre de l’article 11.
Chapters 5. 1 to 5.3 in Part II of the Guidelines concerning the operation of RAPEX networks (established at EU and national levels) and on practical and technical arrangements (languages, on-line application, and operation outside normal working hours) are relevant to the Article 11 notification procedure.

Quand il a rencontré les pauvres partout au Canada, le groupe de travail sur la pauvreté du caucus national du Parti progressiste-conservateur a souvent et clairement entendu dire que le temps est venu pour le gouvernement fédéral de réindexer la Prestation nationale pour enfants au taux d'inflation.
The National PC Caucus Task Force on Poverty, when meeting with poor people from across Canada, repeatedly heard a strong message that the time has come for the federal government to re-index the National Child Benefit to inflation.

Il a été membre de l'exécutif national du Parti progressiste-conservateur du Canada et il s'est porté candidat aux élections fédérales à Halifax, en 1963.
He served on the national executive of the Progressive Conservative Party of Canada and was a candidate in a federal election in Halifax in 1963.