Traduction de «Bureau météorologique de Terre-Neuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau météorologique de Terre-Neuve
Newfoundland Weather Office

Centre météorologique de Terre-Neuve
Newfoundland Weather Centre

Bureau de contrôle naval de la navigation commerciale, Terre-Neuve [ BCNNC T.-N. ]
Naval Control of Shipping Office Newfoundland [ NCSO Nfld ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a deux ans, le gouvernement fédéral a déménagé les services régionaux des prévisions météorologiques de Terre-Neuve-et-Labrador à Halifax, en Nouvelle-Écosse.
Two years ago the federal government moved regional forecasting in Newfoundland and Labrador to Halifax, Nova Scotia.

Près de la moitié de nos prévisionnistes au centre viennent du centre météorologique de Terre-Neuve, à Gander, et la plupart des autres ont déjà travaillé à Terre-Neuve.
Nearly half of our forecasters at the Centre came from the Newfoundland Weather Centre in Gander and the majority of the others have experience working in Newfoundland.

Cela dit, une analyse de l'exactitude des prévisions publiques à Terre-Neuve depuis la création du Centre de prévision des intempéries de l'Atlantique par rapport à celles émises au cours des quelques dernières années par le centre météorologique de Terre-Neuve ne montre aucun changement significatif dans l'exactitude des prévisions.
That being said, an analysis of the forecast accuracy of the public forecasts in Newfoundland since the move to the Atlantic Storm Prediction Centre compared to those issued over the last number of years at the Newfoundland Weather Centre indicates no significant change in forecast accuracy.

J'invite le leader du gouvernement au Sénat à nous dire si les récents événements inciteront le gouvernement fédéral à revoir sa décision et à déterminer s'il a eu raison ou non de transférer hors de la province la plupart des prévisions météorologiques de Terre- Neuve.
Could the Leader of the Government in the Senate tell us if recent events will lead the federal government to rethink this decision and assess whether it made the right decision in moving most of Newfoundland's weather forecasting out of the province?

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'annuler la décision du gouvernement de transférer les services de prévisions météorologiques fournis par le centre météorologique de Terre-Neuve, à Gander.
The petitioners call upon Parliament to reverse the decision the government has made to relocate the weather forecasting services provided by the Newfoundland weather centre in Gander.