Vertaling van "Bureau fédéral des prêts agricoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau fédéral des prêts agricoles
Federal Farm Credit Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. invite les États membres, la Commission et l'organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE), en consultation avec les autorités nationales compétentes, à faciliter les partenariats entre les secteurs public et privé et à déployer d'autres instruments européens de financement, notamment le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD); se félicite du projet de la Commission d’ajouter des prêts à faibles taux d’intérêts de la Banque européenne d’investissement à la liste des instruments d’aide;
12. Calls on Member States, the Commission and the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC), in consultation with the relevant public authorities, to facilitate public-private partnerships and deploy other European funding instruments, including ERDF, EAFRD and EBRD funds; welcomes the Commission’s plans to add European Investment Bank loans with low interest rates to the list of subsidy instruments;

La méthode choisie par Mme Schwab, récemment nommée au poste de secrétaire d’État américaine au commerce extérieur, n’est pas la meilleure: il s’agissait de se réunir au Capitol Hill et de se faire prendre en photo avant de sortir avec 56 sénateurs et les représentants de l’American Farm Bureau Federation, qui est le lobby agricole le plus important.
The method chosen by the recently appointed Mrs Schwab, the US Trade Representative, is not the best method: to meet on Capitol Hill and have a photo taken before coming out with 56 Senators and with the representatives of the American Farm Bureau Federation, which is the most important agricultural lobby.

La méthode choisie par Mme Schwab, récemment nommée au poste de secrétaire d’État américaine au commerce extérieur, n’est pas la meilleure: il s’agissait de se réunir au Capitol Hill et de se faire prendre en photo avant de sortir avec 56 sénateurs et les représentants de l’American Farm Bureau Federation , qui est le lobby agricole le plus important.
The method chosen by the recently appointed Mrs Schwab, the US Trade Representative, is not the best method: to meet on Capitol Hill and have a photo taken before coming out with 56 Senators and with the representatives of the American Farm Bureau Federation, which is the most important agricultural lobby.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, ce que je dis, c'est que le gouvernement canadien ne sera pas prêt à faire ce que le mouvement séparatiste est prêt à faire, c'est-à-dire mettre en péril toute la protection agricole; mettre en péril l'industrie de l'automobile; mettre en péril les panels binationaux; mettre en péril les exemptions culturelles.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, what I am saying is that the Canadian government will not be prepared to do what the separatist movement is willing to do, that is to jeopardize the protection afforded to the agricultural sector, and to also jeopardize the automobile industry, the bilateral panels and the cultural exemptions.

J'ai pris ce projet avec beaucoup de sérieux, je l'ai remis au Bureau fédéral de développement régional, parce qu'on veut démontrer aux gens de la place que le fédéral est prêt à travailler avec eux et est prêt à travailler en partenariat avec les agriculteurs et agricultrices, ainsi que le gouvernement du Québec, et toutes les instances de représentation que l'on connaît dans ce milieu.
I took this project very seriously. I transmitted it to the Federal Office of Regional Development, because we want to show local people that the federal government is prepared to work with them, in partnership with farmers, the Government of Quebec and all the agencies concerned.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, j'ai déjà expliqué publiquement qu'il y avait eu un malentendu interne qui a été clarifié et que non seulement je suis prêt à publier la liste de projets qui n'ont pas été approuvés, je suis prêt à vous dire tout de suite qu'il n'y en a pas de projets qui ont été annoncés par le gouvernement libéral du Québec qui ne sont pas conformes aux règlements établis par le Président du Conseil du Trésor.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, I already explained publicly that there was an internal misunderstanding which was cleared up; not only am I prepared to publish the list of projects that have not been approved, I am also prepared to tell you right away that all the projects announced by the Liberal Government of Quebec comply with the regulations established by the President of the Treasury Board.

En ce qui concerne les outils offerts aux jeunes agriculteurs qui souhaitent se lancer dans le domaine, il y a un programme de garantie de prêt établi par le gouvernement fédéral auquel j'ai fait référence dans mon exposé et qui s'appelle la Loi canadienne sur les prêts agricoles. Ce programme offre une garantie de prêt aux agriculteurs.
In terms of a tool that young farmers can use to get into agriculture, there is a loan guarantee program set up by the federal government that I alluded to in my opening remarks called the Canadian Agricultural Loans Act, and it provides a loan guarantee for farmers.

Il clarifie par ailleurs la Loi sur les programmes de commercialisation agricole en ce qui concerne la garantie par le fédéral des prêts consentis aux institutions qui versent des avances aux producteurs.
Also included in the bill is a measure clarifying the scope of federal loan guarantees under the Agricultural Marketing Programs Act to financial institutions that fund advance payments to our agricultural producers.