Traduction de «Bureau décentralisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau «éclaté» [ bureau décentralisé | bureau réparti ]
distributed office [ distributed office concept ]

Bureau central de la Décentralisation géographique des services de l'Etat
Central Office for the Dispersal of Government Departments

Bureau du Développement de la Politique et de la Décentralisation
Policy Development and Decentralization Section

stockage décentralisé [ emmagasinage décentralisé | entreposage décentralisé | logement décentralisé | entreposition décentralisée ]
distributed storage [ distributed records storage ]

réseau décentralisé [ réseau informatique décentralisé | réseau d'ordinateurs décentralisé ]
decentralized network [ decentralized computer network ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

décentralisation | décentralisation administrative
decentralisation

support de bureau
Desk mount

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]

décentralisation [ centralisation ]
decentralisation [ centralisation | decentralization | Centralization(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils devraient assurer la liaison entre le Bureau central et le niveau décentralisé dans leurs États membres, en facilitant le fonctionnement du Parquet européen en tant que parquet unique.
They should act as liaison between the central office and the decentralised level in their Member States, facilitating the functioning of the EPPO as a single office.

L'organisation du parquet public comportera un bureau central au niveau de l'UE et un niveau décentralisé composé de procureurs européens délégués établis dans les États membres, qui continueront également d'exercer leur fonction de procureurs nationaux (sur le modèle de la «double casquette»).
The European Public Prosecutor will be organised with a central office at EU level and a decentralised level consisting of European Delegated Prosecutors located in the Member States, who will also continue their function as national prosecutors ("double hat").

Les règles de Cotonou doivent par conséquent être adaptées à cette nouvelle situation et je suggère - à la demande du président de la République italienne, M. Giorgio Napolitano, qui soutient officiellement cette proposition - qu’un bureau décentralisé ou qu’une réunion annuelle fixe de l’Assemblée ACP soit institué dans la ville européenne la plus méditerranéenne et la plus multiethnique, proche des pays ACP, à savoir Naples.
The Cotonou rules must therefore adapt to this new situation and I propose – at the request of the President of the Republic of Italy, Giorgio Napolitano, who officially supports this proposal – that a decentralised office or a fixed annual meeting of the ACP Assembly be established in the most multi-ethnic, most Mediterranean European city, which is also close to the ACP countries: Naples.

Le Bureau de la CORLEAP, qui s'est réuni avant la Conférence, a défini trois grandes priorités, à savoir: la réforme de l'administration publique, la décentralisation budgétaire et la coopération territoriale.
Meeting ahead of the Conference, the CORLEAP Bureau agreed on a set of three main priorities namely public administration reform, fiscal decentralisation and territorial cooperation.

Ce modèle repose sur la décentralisation: l'APECA a son siège social à Moncton, au Nouveau-Brunswick, un bureau régional, ainsi que de petits bureaux satellites dans chacune des quatre provinces de l'Atlantique, ainsi qu'un bureau ici à Ottawa.
This model is characterized by a decentralized approach, with the headquarters in Moncton, New Brunswick; a major office in each of the four Atlantic provinces; smaller satellite offices in each province; and an office here in Ottawa.

Le point d'orgue de la réunion du Bureau sera la tenue, vendredi 7 juillet, d'une Table ronde sur le thème "Mondialisation, décentralisation et compétitivité: le partenariat public-privé".
The chief focus of the Bureau meeting, taking place on Friday, 7 July, will be a roundtable debate entitled ‘globalisation, decentralisation and competitiveness: public-private partnership’.

Prenons le mot d’ordre de "décentralisation de l’administration de la Commission", que j’approuve en tant que tel. Les rapports d’activités et les déclarations des directeurs généraux sont une amélioration, mais ne devraient-ils pas aussi être signés par le bureau responsable des finances et du personnel?
Take the slogan ‘decentralising the way the Commission is run’, which, as such, I welcome. The activity reports and the guarantees given by the individual Directors-General are an improvement, but should they not also be signed by the office responsible for finance and personnel?

C'est notamment le cas en ce qui concerne les relations avec les agences nationales pour la gestion des volets décentralisés des programmes, ou son intention d'aller, dès que possible, dans le sens indiqué par la Cour, c'est-à-dire démanteler le bureau d'assistance technique transitoire dès que la Commission pourra avoir recours à une agence exécutive pour le programme éducatif.
This is, in particular, the case as regards relationships with national agencies in managing the decentralised parts of the programmes, or its intention to make progress, as soon as possible, in the direction indicated by the Court, in other words dismantling the temporary Technical Assistance Office as soon as the Commission is able to use an implementing agency for the educational programme.

L'an 2000, première année de la réforme, constitue une année de transition, tandis que les structures de gestion, ainsi que la méthodologie de mise en œuvre de l'IEDDH ont subi un nombre significatif de modifications : le placement de l'IEDDH sous la responsabilité d'un unique commissaire chargé des relations extérieures, la création du bureau de coopération EuropeAid et la décentralisation de la gestion de l'aide extérieure vers les délégations CE constituent des éléments centraux d'une vaste réforme visant à améliorer le paiement des engagements restants à payer et l'exécution des paiements.
The year 2000, the first year of the reform, is a transition year as EIDHR management structures and implementation methodology underwent a number of significant changes: placing the EIDHR under the responsibility of a single External Relations Commissioner, the creation of the EuropeAid cooperation office and the deconcentration of external aid management to the EC delegations are central elements of a wide-ranging reform aimed at improving the payment of outstanding commitments and payment execution.

5. souscrit pleinement aux plans stratégiques élaborés par le bureau de concertation pour la lutte contre la pauvreté, plans qui prévoient des investissements sociaux dans le budget pour 2002 et qui reposent sur la décentralisation et sur la transparence des dépenses publiques;
5. Fully supports the strategic plans for national development drawn up by the Concertation Board for Combating Poverty, involving social investment in the context of the 2002 budget, on the basis of the decentralisation and transparency of public expenditure;