Vertaling van "Bureau du vérificateur provincial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau du vérificateur provincial
Office of the Provincial Auditor

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

bureau des vérificateurs
checkers office

vérificateur provincial
Provincial Auditor

Bureau provincial de placement
Regional Employment Office

Bureau provincial de médecine
Provincial Medical Board

auditeur de l'organisme de services | vérificateur de l'organisme de services | auditeur du service bureau | réviseur du service bureau
service auditor | service organization auditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, mais vraiment à titre d'exemple, dans le cas du Programme national d'infrastructure, où il y a une collaboration fédérale-provinciale, notre groupe pourrait couvrir la partie fédérale et le bureau du vérificateur provincial pourrait couvrir l'autre section, et nous pourrions partager des critères de vérification communs.
As an example, but really just as an example, concerning the National Infrastructure Program, where there is federal-provincial co-operation, our group could cover the federal part and the Office of the Auditor General could cover the other section, and we could have common audit criteria.

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général, L.C. 1995, ch. 43. Cette loi crée le poste de commissaire à l’environnement et au développement durable au sein du Bureau du vérificateur général (« Création du poste de commissaire à l’environnement et au développement durable », communiqué du Bureau du vérificateur général, 15 décembre 1995.)
An Act to amend the Auditor General Act, S.C. 1995, c. 43. This act established the position of Commissioner of the Environment and Sustainable Development within the Office of the Auditor General of Canada (“Creation of the Position of Commissioner of the Environment and Sustainable Development”, media release, Office of the Auditor General, December 15, 1995).

Ce programme est géré par les autorités provinciales du Liaoning (à savoir le bureau provincial du commerce extérieur et de la coopération économique du Liaoning et la direction des finances du Liaoning).
This programme is managed by the Liaoning provincial authorities (namely the Liaoning Provincial Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation and the Liaoning Department of Finance).

Le programme est géré par le bureau provincial du commerce extérieur et de la coopération économique du Liaoning, la direction des finances du Liaoning et la commission économique de la province du Liaoning.
The programme is managed by the Liaoning Provincial Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation, the Liaoning Department of Finance, and the Economic Commission of Liaoning province.

dans la moitié inférieure, le numéro distinctif de l’agent vérificateur ou du bureau de vérification;
in the lower half, the identification number of the verifying agent or office;

Sur demande raisonnable de l’exportateur de données, l’importateur de données soumet ses moyens de traitement des données, ses fichiers de données et la documentation nécessaire au traitement à l’examen, à la vérification et/ou à la certification par l’exportateur de données (ou tout inspecteur ou vérificateur indépendant ou impartial sélectionné par l’exportateur de données et que l’importateur de données ne peut raisonnablement récuser) afin de vérifier la conformité aux garanties données et aux engagements pris dans les présentes clauses, moyennant un préavis raisonnable et durant les heures de bureau habituelles.
Upon reasonable request of the data exporter, it will submit its data processing facilities, data files and documentation needed for processing to reviewing, auditing and/or certifying by the data exporter (or any independent or impartial inspection agents or auditors, selected by the data exporter and not reasonably objected to by the data importer) to ascertain compliance with the warranties and undertakings in these clauses, with reasonable notice and during regular business hours.

Le bureau du vérificateur général a beaucoup de poids et c'est la raison pour laquelle, en préparant ces modifications qu'apporte le projet de loi à la Loi sur le vérificateur général, nous créons un poste de commissaire qui fait partie et relève du bureau du vérificateur général.
The office of the auditor general has much clout and that is why in preparing these amendments the bill has put into the Auditor General Act. We are creating a commissioner who is part of and the responsibility of the auditor general's department.

En fait, les propos de la ministre laissent entendre qu'elle a compris l'importance des arguments du Bloc québécois de confier ce mandat au Bureau du vérificateur général, puisque dans un communiqué daté du 25 avril dernier, elle admettait que «le Bureau du vérificateur général est indépendant, a de l'influence, et jouit d'un très grand respect» (1620) Selon ce qui est prévu dans le projet de loi, le commissaire à l'environnement, en plus de faire rapport directement au vérificateur général, devrait premièrement aider celui-ci à remplir ses fonctions en ce qui a trait à l'environnement et au développement durable.
In fact, the minister's comments suggest that she understands the validity of the Bloc's argument that this mandate should be given to the Office of the Auditor General since, in a press release dated April 25, she describes this office as independent, influential and highly respected (1620) The bill provides not only that the Commissioner of the Environment will report directly to the auditor general but also that his first duty will be to help him fulfil his mandate with regard to the environment and sustainable development.

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Gauthier (Ottawa–Vanier), appuyé par M. Jackson (Bruce–Grey), le projet de loi C–255, Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateur général et vérification du Bureau du vérificateur général), est déposé, lu une première fois, l’impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Gauthier (Ottawa–Vanier), seconded by Mr. Jackson (Bruce–Grey), Bill C–255, An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations for the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

- dans la moitié inférieure, le numéro distinctif de l'agent vérificateur ou du bureau de vérification;
- in the lower half, the identification number of the verifying agent or office;