Mme Lucie Edwards: Le projet de construction de la chancellerie à Berlin a fait l'objet de longues consultations avec le ministère de la Justice et le Conseil du Trésor en vue de déterminer si la méthode de financement proposée, laquelle est un joint-venture, était conforme à la loi.
Ms. Lucie Edwards: There were lengthy consultations with the Department of Justice and Treasury Board regarding the construction of the chancellery in Berlin. The purpose was to determine whether the proposed financing method, which is a joint venture, was in keeping with the Act.