Vertaling van "Bureau du projet Aurora - Complément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau du projet Aurora - Complément [ BP Aurora Compl ]
Project Management Office Aurora - Augmentation [ PMO Aurora Augment ]

Bureau de projet - AURORA, Ottawa [ BP Aurora Ottawa ]
Project Management Office AURORA Ottawa [ PMO Aurora Ottawa ]

Détachement Greenwood - Bureau du projet Aurora [ Dét BP Aurora ]
PMO Aurora Detachment Greenwood [ PMO Aurora Det Greenwood ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de nous prononcer sur l'une des trois options possibles, nous pourrions inviter le représentant du Bureau du Conseil privé à nous présenter rapidement un complément d'informations sur les circonstances dans lesquelles ce genre de choses arrive et le dispositif de révision d'un projet de loi.
Before we make any decision on which of the three suggested courses of action to take, we could ask the representative of the Privy Council Office to briefly present additional information on how these things happen and the review system of a bill.

Monsieur Ross. J'ouvre le bal, et peut-être que M. Slack pourra apporter un complément d'information sur les études effectuées par les pays partenaires et le bureau du projet d'avions de combat interarmées.
Perhaps I could start, and Mr. Slack could give you some more specifics on studies that the partner countries and the joint project office have done.

Comme je l'ai déjà dit, le projet de loi a pour objet de faire en sorte que les plantes médicinales, les compléments alimentaires et autres produits de santé naturels relèvent de la Direction des aliments de Santé Canada en modifiant la définition des aliments et des drogues qui figure dans la Loi sur les aliments et drogues, et de mettre en oeuvre les recommandations de l'équipe de transition du Bureau des produits de santé naturels en abrogeant les paragraphes 3(1) et 3(2) de la Loi sur les aliments et drogues ainsi que l'annexe A de cette dernière.
As I previously stated, the bill seeks to bring herbs, dietary supplements and other natural health products under the purview of Health Canada's Food Directorate by amending the definition of both food and drugs in the Food and Drugs Act and to implement the recommendations of the office of natural health products transition team by repealing subsections 3(1), 3(2) and schedule A of the Food and Drugs Act.

La modification apportée au projet de loi offre une solution de rechange qui peut servir de complément à l'application, par le Bureau de la concurrence, des modalités prévues dans la Loi sur la concurrence.
This amendment provides an alternative that can complement the bureau's enforcement of procedures under the Competition Act.

Présentation de rapports de comités M. Bevilacqua (Vaughan King Aurora), du Comité permanent des finances, présente le 5 rapport de ce Comité (projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension et la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières, sans amendement).
Presenting Reports from Committees Mr. Bevilacqua (Vaughan King Aurora), from the Standing Committee on Finance, presented the 5th Report of the Committee (Bill S-3, An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985 and the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act, without amendment).