Traduction de «Bureau du médecin légiste en chef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau du médecin légiste en chef
Office of the Chief Medical Examiner

Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

Médecin légiste en chef
Chief Medical Examiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au chapitre de l'échange d'informations, nous collaborons par exemple avec les bureaux provinciaux des coroners en chef et des médecins légistes en chef.
As an example of data sharing, we are collaborating with the provincial offices of the chief coroner and chief medical examiners.

Comme je le mentionne dans mon rapport annuel qui paraîtra bientôt, j'ai siégé tous les mois avec le médecin légiste en chef du Manitoba à un comité chargé d'examiner le nombre alarmant de suicides d'enfants âgés de 8 à 17 ans.
As highlighted in my upcoming annual report since my legislative appointment, I have sat monthly on a committee with Manitoba's chief medical examiner, reviewing an alarming number of child deaths resulting from suicide.

Demain, nous entendrons des représentants du ministère de la Justice. M. Mike Buisson, directeur du Centre canadien d'armes à feu, M. Murray Smith, médecin légiste en chef, Laboratoire judiciaire central ainsi que des représentants du ministère.
We are hearing tomorrow officials from the justice department: Mr. Mike Buisson, the registrar of the Canadian Firearms Registry, and Mr. Murray Smith, chief scientist, Central Forensic Laboratory, along with officials from the department.

Par exemple, nous nous adressons au bureau du médecin légiste pour avoir ses statistiques sur les morts liées à l'alcool et aux surdoses d'autres substances à effet psychotrope et nous les incorporons dans notre rapport.
For example, we would go to the coroner's office and get their statistics on alcohol-related deaths and overdoses of other mood-altering substances and we would incorporate them into our report.

À l'heure actuelle, le bureau du médecin légiste en chef ne fait pas mention de la race dans les cas de suicide en milieu urbain.
Currently, the chief medical examiner's office does not determine race in an urban setting.