Traduction de «Bureau du directeur des enquêtes et recherches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau du directeur des enquêtes et recherches
Office of the Director of Investigation and Research

Directeur des enquêtes et de recherches [ Directrice des enquêtes et de recherches ]
Director of Investigation and Research

Sous-directeur des enquêtes et recherches
Deputy Director of Investigation and Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bureau de la concurrence—notamment le bureau du directeur des enquêtes et des recherches—est un organisme antitrust sans influence et totalement inefficace.
The Competition Bureau—and the office of the director of investigation and research—is a toothless and totally ineffective anti-trust agency.

Ancien directeur du General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l'énergie atomique), principal organisme de la RPDC chargé de superviser le programme nucléaire; a contribué à plusieurs initiatives dans le domaine nucléaire, y compris à la gestion du centre de recherche nucléaire de Yongbyon du GBAE et de la Namchongang Trading Corporation».
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear programme; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation’.

L'apparition dans les résultats de recherche de Google influe sur les clics d'utilisateurs/le trafic: le comportement réel des consommateurs, des enquêtes et des études oculométriques montrent que les consommateurs cliquent généralement beaucoup plus sur des résultats de recherche figurant en haut ou dans la première partie de la première page de résultats de recherche que sur les résultats situés plus bas sur la première page, ou sur les pages suivantes, où les services de comparaison concurrents se trouvaient la plupart du temps après rétrogradation. a) De fait, même sur les ordinateurs de bureau, les dix premiers résultats de recherche générique figurant sur la page 1 reçoivent ensemble généralement 95 % du total des clics effectués sur les résultats de recherche générique (le résultat classé en premier recevant près de 35 % du total des clics).
Appearance in Google's search results impacts on user clicks/traffic: Real-world consumer behaviour, surveys and eye-tracking studies demonstrate that consumers generally click far more on search results at or near the top of the first search results page than on results lower down the first page, or on subsequent pages, where rival comparison shopping services were most often found after demotion. a) In fact, even on desktops, the ten highest-ranking generic search results on page 1 together generally receive approximately 95% of all clicks on generic search results (with the top search result receiving about 35% of all the clicks).

Directeur au General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l'énergie atomique); participe au programme nucléaire de la RPDC; en sa qualité de chef du Scientific Guidance Bureau (Bureau de la direction scientifique) du GBAE, a siégé au Comité scientifique du Joint Institute for Nuclear Research (Institut unifié des recherches nucléaires).
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.

Ancien directeur du General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l'énergie atomique), principal organisme de la RPDC chargé de superviser le programme nucléaire; a contribué à plusieurs initiatives dans le domaine nucléaire, y compris à la gestion du centre de recherche nucléaire de Yongbyon du GBAE et de la Namchongang Trading Corporation.
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear programme; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.

Nous avons appris hier, au Comité sur l'Afghanistan, qu'on a trouvé un câble électrique tressé, sans doute un instrument de torture, dans le bureau du directeur des enquêtes à la Direction nationale de la sécurité.
We were told yesterday at the Afghanistan committee that a braided electrical cable, which is undoubtedly an instrument of torture, was found in the office of the director of investigations at the National Directorate of Security.

Enfin, au cours d’une visite à la Direction nationale de la sécurité, le 19 novembre 2007, j’ai pris connaissance de commentaires concernant la découverte d’un bout de câble électrique tressé dans le bureau du directeur des enquêtes pendant la visite du 5 novembre 2007.
Lastly, on a visit to the National Directorate of Security on November 19, 2007, comments were made regarding the discovery of a braided piece of electrical cable found in the office of the director of investigations during the November 5, 2007, visit, the reporting of which by DFAIT led to his subsequent removal.

Pour ce qui est des six enquêtes qui ont été transférées au bureau, le directeur des enquêtes en fait actuellement l'examen pour déterminer si nous devrions pousser les choses plus loin parce que l'une des choses que stipule la Loi sur le lobbying, c'est que je suis habilitée à mettre un terme à une enquête pour des questions de délai, ou si je juge qu'il conviendrait mieux d'en traiter sous le régime d'une autre loi.
In terms of the six investigations that were transferred to the office, the investigations director is currently reviewing each of them on merit to determine whether we should proceed with them, because one of the things under the Lobbying Act is that I have the ability to cease an investigation for reasons such as length of time or if it would be better dealt with under another act.

2. Office of the Director of Equality Investigations (ODEI) (Bureau du directeur des enquêtes sur l'égalité)
2. Office of the Director of Equality Investigations (ODEI)

Présidé par le secrétaire général, il réunit les directeurs généraux du service juridique et des directions générales Personnel et administration, Relations extérieures et Justice et affaires intérieures, le directeur du Centre commun de recherche ainsi que les responsables du service d'audit interne et du bureau de sécurité de la Commission.
It shall consist of the Secretary General, who shall have the chair, and of the Directors General of the Legal Service, Administration and Personnel, External Relations, Justice and Home Affairs and Joint Research Centre and of the Heads of the Internal Audit Service and the Commission Security Office.