Traduction de «Bureau du Manitoba à Ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau du Manitoba à Ottawa
Manitoba Office in Ottawa

Bureau du Commandement aérien à Ottawa (QG Winnipeg)
Air Command (HQ Winnipeg) Office Ottawa

Services à la famille Ottawa [ SFO | Bureau d'aide sociale d'Ottawa ]
Family Services à la famille Ottawa [ FSFO | Ottawa Welfare Bureau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marilyn Kapitany, sous-ministre adjointe, Bureau de liaison à Ottawa, Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : Je suis plus familière avec la province du Manitoba, mais je crois que c'est pareil avec mes partenaires de l'Ouest.
Marilyn Kapitany, Assistant Deputy Minister, Ottawa Liaison Office, Western Economic Diversification Canada: I am more familiar with the province of Manitoba, but I think the situation is similar with my western partners.

Le gouvernement fédéral assumait à peu près la moitié du financement du Conseil parce qu'il y avait un bureau à Ottawa. Le ministère des Communications à l'époque s'en remettait au bureau du Conseil à Ottawa pour l'aider et le conseiller dans différents secteurs.
The federal government funded about 50% of the budget of the council because there was an office in Ottawa and the Department of Communications at that time relied on the Canadian Crafts Council office in Ottawa to help them and give them advice on different areas, federal areas of craft.

Il est certain que nous croyons que le bureau du Manitoba devrait adopter certaines des pratiques mises en place par le bureau de la Saskatchewan.
Certainly, we believe there are practices in Saskatchewan that should be adopted in the Manitoba region.

Pour sa part, le bureau du Manitoba semble avoir une vision plus étroite et très limitée de son mandat, et, en fait, il nous a dit qu'il n'était pas de sa responsabilité de s'occuper des intérêts de tiers — et, pourtant, le bureau de la Saskatchewan s'en chargeait.
The Manitoba office seems to take a much narrower and very limited view of its mandate, and in fact told us that it did not have a mandate to deal with third-party interests — and yet the Saskatchewan office was doing it.

Il y avait toujours un défilé interminable de gens qui venaient le voir à son bureau au Manitoba et à Ottawa pour lui parler de leur problèmes personnels et lui demander son aide.
He would have an endless stream of people in his offices, both in Manitoba and in Ottawa, describing their personal problems and requesting his help.