Vertaling van "Bureau du Commissaire des tribunaux de révision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau du Commissaire des tribunaux de révision
Office of the Commissioner of Review Tribunals

Bureau du Commissaire des tribunaux de révision, Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse
Office of the Commissioner of Review Tribunals, Canada Pension Plan/Old Age Security

Enquêtes sur la satisfaction des clients du Bureau du Commissaire des tribunaux de révision - Rapport final
Office of the Commissioner of Review Tribunals Client Satisfaction Surveys - Final Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Bureau du Commissaire des tribunaux de révision Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse: Guy Arseneault, commissaire adjoint, Tribunaux de révision RPC / SV; Tina Head, avocate principale, Services juridiques; Pat Iannitti, directeur, Administration des tribunaux de révision.
From the Office of the Commissioner of Review Tribunals Canada Pension Plan/Old Age Security: Guy Arseneault, Deputy Commissioner, Review Tribunals CPP / OAS; Tina Head, Senior Counsel, Legal Services; Pat Iannitti, Director, Tribunal Operations.

Du Bureau du Commissaire des tribunaux de révision, Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse : G. Peter Smith, commissaire, Tribunaux de révision RPC / SV; Tina Head, avocate principale, Services juridiques.
From the Office of the Commissioner of Review Tribunals Canada Pension Plan/Old Age Security: G. Peter Smith, Commisioner, Review Tribunals CPP / OAS; Tina Head, Senior Counsel, Legal Services.

Témoins: De Bureau du Commissaire des tribunaux de révision Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse (RPC/SV)): G. Peter Smith, commissaire, Bureau du Commissaire des tribunaux de révision (Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse); Guy Arseneault, commissaire adjoint, Bureau du Commissaire des tribunaux de révision (Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse); Bernie Clayman, conseiller principal, Loi et règlement; Cheryl Forchuk, présidente, Politiques de base; Anna Mallin, présidente, Loi et règlement; Lyle Smordin, président, RPC/Assurance invalidité; Chris Spiteri, conseiller principal, RPC/Assurance invalidité.
Witnesses: From the Office of the Commissioner of Review Tribunals Canada Pension Plan/Old Age Security (CPP)/OAS)): G. Peter Smith, Commissioner, Office of the Commissioner of Review Tribunals (Canada Pension Plan/Old Age Security); Guy Arseneault, Deputy Commissioner, Office of the Commissioner of Review Tribunals (Canada Pension Plan/Old Age Security); Bernie Clayman, Senior Advisor, Regulation and Legislation; Cheryl Forchuk, Chair, Core Policies; Anna Mallin, Chair, Regulation and Legislation; Lyle Smordin, Chair, CPP/Disability Insurance; Chris Spiteri, Senior Advisor, CPP/Disability Insurance.

Témoins: De Bureau du Commissaire des tribunaux de révision Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse: G. Peter Smith, Commissaire, Tribunaux de révision RPC / SV; Guy Arseneault, Commissaire adjoint, Tribunaux de révision RPC / SV; Tina Head, Avocate principale, Services juridiques; Chantal Proulx, avocate, services juridiques; Pat Iannitti, Directeur, Administration des tribunaux de révision; Émile Bergeron, Agent, Perfectionnement professionel et services d'information.
Witnesses: From the Office of the Commissioner of Review Tribunals Canada Pension Plan/Old Age Security: G. Peter Smith, Commissioner, Review Tribunals CPP / OAS; Guy Arseneault, Deputy Commissioner, Review Tribunals CPP / OAS; Tina Head, Senior Counsel, Legal Services; Chantal Proulx, Legal Counsel, Legal Services; Pat Iannitti, Director, Tribunal Operations; Émile Bergeron, Officer, Professional Development and Information Services.

Parmi ceux-ci, il y avait des aides pour les travaux du Bureau du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, du Conseil de l’Europe, des tribunaux spéciaux pour l’ancienne Yougoslavie, pour la Sierra Leone et le Cambodge, ainsi que pour des projets visant à promouvoir la démocratie au Belarus[10] et d’autres initiatives visant à soutenir les droits des populations autochtones.
Projects included support for the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Council of Europe, the special courts for former Yugoslavia, Sierra Leone and Cambodia, as well as projects for the promotion of democracy in Belarus[10] and other initiatives in support of the rights of indigenous peoples.

...des télécommunications; Bureau du Commissaire des tribunaux de révision RPC-SV; Cabinet du Premier ministre; Cadets Canada; Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail; Collège canadien de police; Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité; Commissaire à l’environnement et au développement durable; Bureau du Commissaire à l’éthique; Commission d’appel des pensions; Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada; Commission des champs de bataille nationaux; Condition féminine Canada; Conseil arbitral de l’assurance-emploi; Conseil canadien de la magistrature; Conseil national mixte; Corporation Fonds d’investissement du Cap-Breton; Cour canadienne de l’impôt; Cour d’appel fédérale; Cour fédérale; Cour suprême du Canada; Bureau du Directeur des lobbyistes; Élections Canada; Examen des normes du travail fédérales; ExportSource.ca; Fondation canadienne des relations raciales; Garde côtière canadienne; Gouverneur général du Canada; Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche; Infrastructure Canada; Monnaie royale du Canada; Marine Atlantique; Musée de la monnaie; Office d’investissement du Régime de pensions du secteur public; Office de commercialisation du poisson d’eau douce; Office de la propriété intellectuelle du Canada; Page Web consacrée à la réglementation; Partenariat fédéral pour les soins de santé; Partenariat technologie Canada; Projet de recherche sur les politiques; Receveur général du Canada; Recherche et développement pour la défense Canada; Registre public de la Loi sur les espèces en péril; Réseau du leadership; Réseau Entreprises Canada; Réseaux de centres d’excellence; Révision de la protection de l’environnement Canada; Secrétariat national recherche et sauvetage; Service Canada; Service canadien de renseignements criminels; Service des poursuites pénales du Canada; Société d’expansion du Cap-Breton; Société des ponts fédéraux Limitée; Société immobilière du Canada Limitée; Système canadien d’information sur la biodiversité; Tribunal des anciens combattants Canada? ...
...onal Health and Safety; Canadian Police College; Security Intelligence Review Committee; Commissioner of the Environment and Sustainable Development; Office of the Ethics Commissioner; Pension Appeals Board; Immigration and Refugee Board of Canada; National Battlefields Commission; Status of Women Canada; Employment Insurance Board of Referees; Canadian Judicial Council; National Joint Council; Cape Breton Growth Fund Corporation; Tax Court of Canada; Federal Court of Appeal; Federal Court; Supreme Court of Canada; Office of the Registrar of Lobbyists; Elections Canada; Federal Labour Standards Review; ExportSource.ca; Canadian Race Relations Foundation; Canadian Coast Guard; Governor General of Canada; Interagency Advisory Panel on Research Ethics; Infrastructure Canada; Royal Canadian Mint; Marine Atlantic; Currency Museum; Public Sector Pension Investment Board; Freshwater Fish Marketing Corporation; Canadian Intellectual Property Office; Government of Canada Regulation Web Site; Federal Healthcare Partnership; Technology Partnerships Canada; Policy Research Initiative; Receiver General for Canada; Defence Research and Development Canada; Species at Risk Act Public Registry; Leadership Network; Canada Business Network; Networks of Centres of Excellence; Environmental Protection Review Canada; National Search and Rescue Secretariat; Service Canada; Criminal Intelligence Service Canada; Public Prosecution Service of Canada; Enterprise Cape Breton Corporation; Federal Bridge Corporation Limited; Canada Lands Company Limited; Canadian Biodiversity Information Facility; Veteran Review and Appeal Board? ...

invite le Conseil à poursuivre sans délai, dans le cadre des structures appropriées de l'ONU, les procédures envisagées pour la mise en place d'un dispositif destiné à assurer les fonctions résiduelles immédiates et à long terme, telles que la protection des témoins, la protection contre l'intimidation des témoins, les questions d'outrage à la cour, les révisions en cas de production de preuves à décharge, le suivi des procès transférés à des tribunaux de la région (actuellement assuré par le Bureau du Procureur du Tribunal via l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)), les conditions de détention et les questions liées à la grâce ou la commutation de peine, etc.; suggère que soit présentée au Conseil de sécurité des Nations unies une proposition concernant l'éventuelle mise en place d'un bureau conjoint chargé d'assurer les futures fonctions résiduelles du Tribunal, du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal spécial pour la Sierra Leone;
invites the Council to pursue without delay, within the appropriate UN structures, the procedures envisaged for a mechanism for dealing with the immediate and longer-term residual functions, concerning for example witness protection, protection from witness intimidation, contempt of court issues, reviews in the event of exculpatory evidence being received, monitoring of trials referred to the region (currently monitored by the Tribunal's Prosecution Service through the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE)), conditions of imprisonment and issues relating to pardon or commutation of sentences, etc; suggests that a proposal be put to the UN Security Council for the possible setting-up of a joint office to deal with the future residual functions of the Tribunal and of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Special Court for Sierra Leone;

(l) invite le Conseil à poursuivre sans délai, dans le cadre des structures appropriées de l'ONU, les procédures envisagées pour la mise en place d'un dispositif destiné à assurer les fonctions résiduelles immédiates et à long terme, telles que la protection des témoins, la protection contre l'intimidation des témoins, les questions d'outrage à la cour, les révisions en cas de production de preuves à décharge, le suivi des procès transférés à des tribunaux de la région (actuellement assuré par le Bureau du Procureur du Tribunal via l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)), les conditions de détention et les questions liées à la grâce ou la commutation de peine, etc.; suggère que soit présentée au Conseil de sécurité des Nations unies une proposition concernant l'éventuelle mise en place d'un bureau conjoint chargé d'assurer les futures fonctions résiduelles du Tribunal, du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Tribunal spécial pour la Sierra Leone;
(l) invites the Council to pursue without delay, within the appropriate UN structures, the procedures envisaged for a mechanism for dealing with the immediate and longer-term residual functions, such as witness protection, protection from witness intimidation, contempt of court issues, reviews in the event of exculpatory evidence being received, monitoring of trials referred to the region (currently monitored by the Tribunal's Prosecution Service through the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)), conditions of imprisonment and issues relating to pardon or commutation of sentences, etc; suggests that a proposal be put to the UN Security Council for the possible setting-up of a joint office to deal with the future residual functions of the Tribunal and of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Special Court for Sierra Leone;

Cette prolifération a incité le bureau du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l’homme à lancer une révision des mécanismes de l’ONU sur les questions autochtones, demandant aux États de fournir des réponses écrites avant le débat de l’ECOSOC de juillet, auquel il est fait référence dans la question.
This proliferation has prompted the Office of the High Commissioner for Human Rights to launch a review of UN mechanisms on indigenous issues, requesting States to provide written replies in time for the ECOSOC discussion in July referred to in the question.