Vertaling van "Bureau des soumissions déposées du Québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau des soumissions déposées du Québec
Quebec Bid Depository System

Bureau des soumissions déposées de Montréal
Montreal bid depository

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres compagnies d'assurances au Québec auraient reçu du ministre des Finances une lettre disant qu'une proposition avait été déposée au bureau du ministre des Finances du Québec.
It seems that other insurance companies in Quebec have received a letter from the Minister of Finance informing them that a proposal was tabled with the Quebec Minister of Finance.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté la soumission de l'honorable député.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, I have listened to the hon. member's proposal.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib) propose: Que la motion des voies et moyens ayant trait à certaines mesures annoncées dans le budget de février 1995, déposée sur le Bureau le mardi 14 mars, soit adoptée.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development -Quebec, Lib) moved that a Ways and Means motion relating to certain measures announced in the February 1995 budget, laid upon the table on Tuesday, March 14, be concurred in.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, en vertu des dispositions des articles 81(5) et 81(6) du Règlement de la Chambre, j'aimerais proposer: Que les prévisions du Budget des dépenses supplémentaire (A) pour l'année financière se terminant le 31 mars 1995, qui ont été déposées aujourd'hui, soient renvoyées au Comité permanent du développement des ressources humaines, crédits 1(a), 5(a), 10(a) et 35(a) (La motion est adoptée.)
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, pursuant to Standing Orders 81(5) and 81(6), I move: That the forecasts contained in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 1995, tabled today, be referred to the Standing Committee on Human Resources Development, votes 1(a), 5(a), 10(a), and 35(a) (Motion agreed to.)

L'hon. Martin Cauchon (secrétaire d'État (Bureau fédéral de développement régional (Québec)), Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole dans le cadre de la motion déposée par le chef du cinquième parti.
Hon. Martin Cauchon (Secretary of State (Federal Office of Regional Development—Quebec), Lib.): Madam Speaker, I am pleased to speak to the motion tabled by the leader of the fifth party.