Vertaling van "Bureau des projets du millénaire de DRHC " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau des projets du millénaire de DRHC
HRDC Millennium Project Office [ Millennium Project Office ]

Bureau des projets du millénaire [ Bureau des projets du millénaire de DRHC ]
Millennium Project Office [ HRDC Millennium Project Office ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exposition de Suzanne obtient mon vote comme le meilleur projet du millénaire au Canada, bien avant les dinosaures de béton, les jardins de fines herbes et les pigeons en papier mâché, tous ces projets dont le Bureau du Canada pour le millénaire des libéraux a approuvé le financement en 1999 et 2000.
Suzanne's exhibit gets my vote as the best millennium project in Canada, way ahead of the concrete dinosaurs, herb gardens and papier mâché pigeons that were approved for funding by the Liberal government's millennium bureau in 1999 and 2000.

Depuis deux semaines, le gouvernement libéral dépense à qui mieux mieux, engageant des dépenses additionnelles de 2,5 milliards de dollars pour DRHC, un organisme qui ne sait manifestement pas gérer ses finances; 89 millions de dollars à Patrimoine Canada, qui fait appel au même comptable que DRHC et qui s'est rendu tristement célèbre en distribuant des drapeaux prétendument gratuits; 26 millions de dollars au Bureau du Canada pour le millénaire pour l'acquisition de fontaines; et 30,5 millions de dollars au service de la propagande du gouvernement.
In the past two weeks the Liberal government has been on a spending spree: $2.5 billion in additional spending for HRDC, an agency that has proven it cannot manage its finances; $89 million to Heritage Canada which uses the same accountant as HRDC and is infamous for handing out so-called free flags; $26 million to the millennium bureau for new fountains; and an additional $30.5 million to the government's propaganda department.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, DRHC, la SEE, le développement régional, le Bureau du Canada pour le millénaire et, maintenant, Option Canada dépensent des milliards de dollars de l'argent des contribuables, et les libéraux ne voient les budgets de ces organismes que comme une grosse caisse noire où ils peuvent puiser comme ils veulent pour acheter des votes.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, HRDC, EDC, regional development, the millennium bureau and now Option Canada spent billions of taxpayers' dollars and the Liberals see them all as one big vote-buying slush fund.

Les propositions étaient ensuite acheminées au bureau du Projet du millénaire.
The proposals were then given to the millennium program office.

M. David Christopherson: Donc, vous dites qu'il y avait des similitudes dans la façon dont la correspondance du programme de commandites et du Projet du millénaire étaient traités dans le bureau, que la méthode était différente de celle qui s'appliquait à tout le reste?
Mr. David Christopherson: So you're suggesting that there were similarities between the way the sponsorship program and the millennium project were handled correspondence-wise in the office, that they were both handled differently from everything else?