Vertaling van "Bureau de santé de North Bay et du district " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de santé de North Bay et du district
North Bay and District Health Unit

Association de North Bay et du District pour l'Intégration Communautaire
North Bay and District Association for Community Living

Enveloppe - Bureau de district des services de North Bay, 9 x 4
Envelope - North Bay District Services Office, 9 x 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le service de santé de la région de North Bay couvre un vaste territoire et pas seulement North Bay.
The North Bay regional health unit covers a wide area there; it's not just North Bay.

Lorsque les bureaucrates prennent des décisions concernant la présence de Service Canada dans le Nord de l'Ontario, ils ne tiennent malheureusement pas compte du fait qu'il n'y a pas de transport public à cet endroit et que le déménagement du bureau à North Bay limitera le nombre de personnes qui peuvent se prévaloir de ses services.
Unfortunately, when bureaucrats make decisions involving Service Canada in northern Ontario, they do not take into consideration the fact that these places do not have public transportation and that this office being moved to North Bay will limit the number of people who can go to the office.

Pour ce qui est des sommets du G8 et du G20, les partenaires admissibles à une aide financière sont les suivants: la Police provinciale de l'Ontario, le Service de police de Toronto, le Service de police de la municipalité régionale de Peel, le Service de police de North Bay, la ville de Huntsville, le district de Muskoka et le canton de Lake of Bays.
For the G-8 and G-20 summits the eligible partners were the Ontario Provincial Police, Toronto Police Service, Peel Regional Police, North Bay Police Service, Town of Huntsville, District of Muskoka, and Township of Lake of Bays.

Il y a aussi: le Comité canadien d'action sur le statut de la femme; l'Association nationale de la femme et du droit; le Conseil national des femmes du Canada; le National Eating Disorder Information Centre; le Newfoundland and Labrador Provincial Advisory Council on the Status of Women; la Nipissing Community Legal Clinic; le North Bay & District Labour Council; le North Bay Network for Social Action; la Northern Society for Domestic Peace; Nouveau Départ national. On trouve aussi sur la liste: la Okanagan Advocacy and Resource Society; le Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; la Osgoode Hall Law Union; le Pacific DisAbled Women's Network; les Parkdale Community Legal Services; le PEI Council of the Disabled; PRAXIS Conflict Consulting.
Also on the list are: National Action Committee on the Status of Women; National Association of Women and the Law; National Council of Women of Canada; National Eating Disorder Information Centre; Newfoundland and Labrador Provincial Advisory Council on the Status of Women; Nipissing Community Legal Clinic; North Bay & District Labour Council; North Bay Network for Social Action; Northern Society for Domestic Peace; Nouveau Départ National And the list goes on: Okanagan Advocacy and Resource Society; Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; Osgoode Hall Law Union; Pacific DisAbled Women's Network; Parkdale Community Legal Services; PEI Council of the Disabled; PRAXIS Conflict Consulting.

Il y a dix jours, le 25 février, trois jours à peine après la présentation du budget qui entraînera une réduction considérable des effectifs de la base de North Bay, cette localité allait encore de l'avant, malgré tout, avec ses plans visant à en faire un carrefour important de l'autoroute électronique, à y créer un réseau communautaire intégré sur les plans de la santé, de l'éducation et des affaires, afin que North Bay et la région avoisinante puissent profiter des nouveaux débouchés sur le plan technologi-
Ten days ago on February 25, just three days after the budget which will result in a considerable reduction of personnel at the base in North Bay, the community was going full steam ahead with plans to make North Bay a central hub on the information highway, to create an integrated community network for health, education and business, and to bring the benefits to North Bay and surrounding areas of the emerging technological opportunities.