Néanmoins, la mise sur pied d'un groupe de travail conjoint composé de représentants du Bureau du premier ministre, du ministère des Affaires indiennes, du ministère de la Justice et de l'Assemblée des Premières nations pour la rédaction d'un projet de loi constitue un nouveau modèle pour l'avenir.
Nevertheless, the approach of a joint task force with participation from the Prime Minister's Office, the Department of Indian Affairs, the Department of Justice, and the Assembly of First Nations in drafting legislation presented a new model for an effective way forward.