Vertaling van "Bureau de planification et de gestion des affaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de planification et de gestion des affaires
Bureau of Business Planning and Operations

Bureau des services de planification et de gestion
Office of Planning and Management Services

Bureau chargé de la planification et de la gestion des travaux de maintenance
Work Flow Management Office

Planification d'affaires et pratiques de gestion [ PAPG | Planification organisationnelle et pratiques de gestion ]
Business Planning and Management Practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. rappelle la nécessité de remédier au morcellement des collectivités locales et de mettre sur pied une structure fonctionnelle de gestion des affaires locales à même de répondre aux besoins des citoyens par une offre de services publics opérationnels; appelle de ses vœux un renforcement de la capacité administrative des collectivités locales, afin de leur permettre d'exercer leurs pouvoirs et de mettre en œuvre la législation d'une façon viable sur le plan financier; demande que la transparence, l'efficacité et le caractère participatif des collectivités locales se traduisent dans les faits; prend acte de l'arrêt de la Cour constitutionnelle sur le recours juridique contre la réforme relative à la division administrative et territoriale du pays; invite les autorités compétentes, dans la perspective des prochaines élections locales, à mettre en œuvre les recommandations du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) et de la Commission électorale centrale; plaide en faveur du renforcement de l'indépendance et des capacités des organes électoraux;
8. Stresses the need to tackle the fragmented system of local government and to create a functional local governance system able to respond to citizens’ needs by the efficient provision of public services; calls for a strengthening of the administrative capacity of local governments, enabling them to exercise their authority and implement legislation in a financially sustainable way; calls for the transparency, effectiveness and inclusiveness of local governments to be enforced; notes the CC’s ruling on the legal challenge to the reform on administrative and territorial division of the country; invites the competent authorities, in view of the upcoming local elections, to implement the recommendations made by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) and the Central Election Commission; calls for the independence and capacities of electoral bodies to be enhanced;

Un cadre de gestion intégrée des affaires maritimes doit s'appuyer sur des instruments de planification horizontaux qui soient communs aux politiques sectorielles liées à la mer et qui soutiennent l'élaboration commune de politiques.
An integrated governance framework for maritime affairs requires horizontal planning tools that cut across sea-related sectoral policies and support joined up policy making.

21. estime que la grande majorité de nouveaux États membres pourraient accorder davantage d'importance à leur politique de développement et adopter une approche de la planification stratégique à forte coordination interne (à l'exception de la Lituanie, dont le ministère des affaires étrangères assure la planification et la gestion de l'aide publique au développement);
21. Believes that a large majority of the new Member States could give greater priority to their development policy and furthermore ensure an approach to strategy planning with greater internal coordination (with the exception of Lithuania, where the Ministry of Foreign Affairs is the lead ministry for ODA planning and management);

21. estime que la grande majorité de nouveaux États membres pourraient accorder davantage d'importance à leur politique de développement et adopter une approche de la planification stratégique à forte coordination interne (à l'exception de la Lituanie, dont le ministère des affaires étrangères assure la planification et la gestion de l'APD);
21. Believes that a large majority of the new Member States could give greater priority to their development policy and furthermore ensure an approach to strategy planning with greater internal coordination (with the exception of Lithuania, where the Ministry of Foreign Affairs is the lead ministry for ODA planning and management);

Le Royaume-Uni a préparé un projet de loi maritime (« Marine Bill ») conçu comme un cadre législatif global, qui met en place un système de planification maritime valable pour toutes les eaux britanniques[9]. L'Écosse a pour sa part élaboré un projet de loi maritime pour la gestion de ses eaux territoriales[10]. Les deux projets de loi mettent en place une nouvelle structure administrative (l'Organisation de la gestion des affaires marines – Marine Management Organisation ) visant à simplifier les procédures d'octroi de permis et de licences.
The UK has prepared a Marine Bill as an overarching legislative policy framework, which sets up a maritime planning system for all UK waters.[9] Scotland has drafted a Marine Bill for the management of its seas.[10] Both Bills provide for a new administrative structure (the Marine Management Organisation) to simplify permit and licensing procedures.

En Pologne, les Zones marines de la République de Pologne et la loi sur la gestion des affaires maritimes fournissent un cadre réglementaire à la planification spatiale des zones marines.
Poland regulates spatial planning in marine areas through the Marine Areas of the Republic of Poland and Maritime Administration Act.

- la direction "gestion des crises et planification", la capacité civile de planification et de conduite, l'État-major de l'UE et le Centre de situation de l'Union européenne, placés sous l'autorité et la responsabilité directes du haut représentant, en sa qualité de haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité; les spécificités de ces structures, ainsi que les particularités de leurs fonctions, de leur recrutement et du statut de leur personnel, sont respectées.
- the crisis management and planning directorate, the civilian planning and conduct capability, the European Union Military Staff and the European Union Situation Centre, placed under the direct authority and responsibility of the High Representative in her capacity as High Representative for Foreign Affairs and Security Policy; the specificities of these structures, as well as the particularities of their functions, recruitment and the status of the staff shall be respected.

Le programme de l'ACDI en Égypte favorise un accès équitable à l'éducation et à l'emploi en se concentrant sur l'éducation des fillettes et le développement des petites entreprises (2235) Dans les territoires palestiniens, nous avons collaboré étroitement avec les municipalités à améliorer leurs capacités de planification et de gestion des affaires publiques.
Equity issues of access to education and employment opportunity have been addressed in CIDA's Egypt program through focusing on girl child education and small enterprise development (2235) In the Palestinian territories, we have worked actively with municipalities to improve their planning and governance capacities.

La direction générale de l'emploi et des affaires sociales est chargée de la gestion du Bureau européen de coordination.
The Directorate-General for Employment and Social Affairs of the Commission is responsible for managing the European Coordination Office.