Vertaling van "Bureau de notification des transactions inhabituelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau de notification des transactions inhabituelles
reporting centre for unusual transactions

Bureau de signalement des transactions inhabituelles
Unusual Transactions Disclosures Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. attire l'attention sur le bureau de notification des transactions disproportionnées mis sur pied par Euro Contrôle Route et appelle les chauffeurs et les entreprises de transport à signaler à ce bureau toute mise en œuvre disproportionnée de la législation sociale dans le transport routier;
27. Draws attention to the Disproportionate Fines Complaint Desk set up by Euro Contrôle Route, and calls on drivers and hauliers to apply to this complaint desk in the event of disproportionate application of social legislation for road transport;

Je me félicite également du paragraphe 27 tel qu’amendé et appelle tous les chauffeurs à recourir si nécessaire au bureau de notification des transactions disproportionnées mis sur pied par Euro Contrôle Route.
I also welcome the amended paragraph 27, and call on all drivers to make use of the Disproportionate Fines Complaint Desk at Euro Contrôle Route.

Le but de la notification préalable est de permettre au bureau de se faire une opinion quant aux conséquences de la transaction avant qu'elle ne soit effectuée. En effet, après coup, il est très difficile de remédier à la situation.
The purpose of pre-notification is to allow the bureau the opportunity to form some opinion about what the impact of the transaction will be before it proceeds, because after a transaction closes it's very difficult to remedy the situation.