Vertaling van "Bureau de liaison du Processus de Montréal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de liaison du Processus de Montréal
Liaison Office for the Montreal Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, au Québec, on a ajouté un agent de liaison et il est au bureau de Montréal.
For instance, in Quebec, we added a liaison officer and he is at the Montreal office.

Lorsqu'il travaillait pour mon bureau régional, il était agent de liaison auprès des communautés culturelles à Montréal.
His job in my regional office was to do the coordination with cultural communities in the city of Montreal.

C'est là que l'agent de liaison de la région aurait un rôle important à jouer, parce que, dans la plupart des cas, il agirait comme président du comité de sélection, et on s'adjoindrait probablement des gens des provinces — s'ils sont disponibles et intéressés — ou on s'adjoindrait des gens du bureau chef, mais pas toujours: je ne crois pas nécessaire que quelqu'un du bureau chef soit impliqué dans le processus de sélection.
That is where the regional liaison officer would play an important role because, in most cases, he would act as chair of the selection board, to which would probably be added people from the provinces if they're available and interested or people from head office, but not always: I don't think it's necessary for someone from head office to be involved in the selection process.

Dirigé par M. Luigi Marcon et couvrant l'ensemble du Proche-Orient, ce bureau a pour mission, outre une activité de liaison avec les autorités des PPM de la région, d'optimiser les processus d'identification et de suivi de projets.
Headed by Mr Luigi Marcon and with a constituency spanning the whole of the Near East, the office's mission, in addition to liaising with the MPC authorities of the region, is to optimise the process of project identification and monitoring.

Dirigé par M. Luigi Marcon, le Bureau a pour mission, outre une activité de liaison avec les autorités des PPM du Proche-Orient, celle d'optimiser les processus d'identification et de suivi des projets ; le Bureau a pour tâche également de faciliter la mise en œuvre de l'assistance technique en faveur des projets, comme des institutions financières des pays bénéficiaires.
Headed by Mr Luigi Marcon and with a constituency spanning the whole of the Near East, the office's mission, in addition to liaising with the MPC authorities of the region, is to optimise the process of project identification and monitoring. Another task is to facilitate the implementation of technical assistance both for projects and financial institutions in the beneficiary countries.