Vertaling van "Bureau de la transformation des Forces canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de la transformation des Forces canadiennes [ Bureau de la transformation des FC ]
Office of Canadian Forces Transformation [ Office of CF Transformation ]

Agence des services techniques des Forces canadiennes [ ASTFC | Bureau des services techniques des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Technical Services Agency

transformation des Forces canadiennes [ transformation des FC | Trans FC ]
Canadian Forces transformation [ CF transformation | CF Trans ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gén Hillier : L'année dernière, nous avons utilisé les principes de transformation du CEMD pour guider les hommes et les femmes qui portent l'uniforme dans le processus de transformation des Forces canadiennes.
Gen. Hillier: Last year, we started with the CDS principles for transformation to guide the men and women in uniform in what we do as we transform the Canadian Forces.

Je prends la parole dans cette double perspective, car au cours des quelques mois qui se sont écoulés depuis mon élection en tant que député de Westlock—St. Paul, qui porte maintenant le nom de Battle River, le dossier que je conserve, à mon bureau, sur le personnel des Forces canadiennes est de loin le plus volumineux, puisque mon bureau est en contact à la fois avec des membres des forces armées et des militaires à la retraite.
I speak from both of those perspectives because in just the few short months that I have been the member of Parliament for Westlock St. Paul, which is now Battle River, the file in my office from Canadian Forces personnel is by far and away the largest file, with both current and retired members of the forces contacting my office.

La transformation des Forces canadiennes touche trois domaines principaux : la transformation organisationnelle, la transformation des capacités et la transformation vers une force expéditionnaire.
Canadian Forces transformation is taking place in three key areas: organizational transformation, capability transformation and transformation to become an expeditionary air force.

La transformation a lieu à l'échelon des groupes tactiques, qui sont principalement à l'origine des résultats que produit l'armée; elle a lieu à l'échelon du groupe brigade, ce qui a trait à la manière dont on gère l'information, mais cela est d'ordre tactique; et la transformation a lieu au sein de l'armée elle-même, ou le changement, faute d'un mot plus juste; puis il y a la transformation des Forces canadiennes.
You have transformation at the level of the battle groups, which is the core output of the army; you have transformation at the brigade group, which is the way information is managed, but that is tactical; and you have transformation within the army itself or change, for want of a better word; then you have Canadian Forces transformation.

Deuxième point important, notre expérience nous a montré que le Bureau de l'Ombudsman des Forces canadiennes est dans une position unique pour aider les soldats, les membres des Forces armées canadiennes — principalement les militaires, en ce qui nous concerne, mais également les employés civils du ministère — à résoudre les problèmes d'iniquité ou d'injustice au plus bas niveau.
The second important point is that our experience shows that the Office of the Canadian Forces Ombudsman is in a unique position to help members of the Canadian Forces — mostly the military ones in our case, but also the Department's civilian employees — to resolve problems of unfairness or injustice at the lowest levels.