Vertaling van "Bureau de la promotion des entreprises canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de la promotion des entreprises canadiennes
Canadian Business Opportunities Office

Groupe de la promotion des entreprises canadiennes
Canadian Business Opportunities Group

Programme fédéral de la promotion de la sous-traitance avec les entreprises canadiennes
Canadian Business Sub-Contracting Opportunity Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres du service travaillent dans quelque 150 villes du monde à la promotion des entreprises canadiennes, à la recherche d'occasions et à la collecte de renseignements à l'intention de diverses parties pouvant aider les entreprises à s'établir sur les marchés d'exportation.
The trade commissioner services people are situated in about 150 cities throughout the world and are there to help promote Canadian business, look for opportunities and communicate intelligence back to various parties who can help assist companies with the export markets.

Son mandat est de faire la promotion des entreprises canadiennes à l'échelle internationale.
It's a sister organization, but it is separately incorporated as a not-for-profit. Its mandate is to market Canadian companies internationally.

Passons à la première qui porte sur la présence et les activités du Canada en Europe, et la promotion des entreprises canadiennes.
Let me turn first to the one dealing with Canadian visibility and activity in Europe and the notion of a Canadian business champion.

Je voyage toujours entre Hong Kong et la Chine, mais la plupart du temps, je parle aux gens et je fais la promotion d'entreprises canadiennes dans différents domaines tels que l'éducation, le tourisme et les affaires.
While I'm always travelling between Hong Kong and China, most of the time I talk to people and I'm promoting Canada's business in different fields, such as education, tourism, and business.

Par exemple, le Bureau peut collaborer avec des entreprises canadiennes pour dire à un entrepreneur du Ghana : « voici ce que vous devez faire pour vendre votre produit sur le marché canadien; voici ce que l'on peut faire ensemble; voici ce que l'on recherche ».
They work with Canadian companies to say to somebody in Ghana, “Look, here's what you need to do to make your product saleable on the Canadian market; here's where we can work together; here's what we're looking for”.

(m) "entreprise", toute entité pratiquant une activité économique, quels que soient son statut juridique et son mode de financement, y compris tout bureau ou agence de développement régional ou sectoriel, bureau de promotion ou autre entité favorisant le transport intermodal qui pratique une activité économique;
(m) "undertaking" means any entity engaged in an economic activity, regardless of the legal status of the entity and the way in which it is financed, including any regional or sectoral development office or agency, promotion office or other entity promoting intermodal transport that is engaged in an economic activity;

8. rappelle que l'idée de créer la BERD en vue de faciliter le passage d'une économie planifiée à une économie de marché et de promouvoir l'entreprise privée a d'abord été annoncée au Parlement européen le 25 octobre 1989; relève que contrairement à la Commission, la BERD accorde une grande importance au contrôle ex-ante centralisé que réalise son bureau des affaires économiques ainsi qu'à l'évaluation ex-post des projets par des experts indépendants; se félicite de l'importance accordée par la BERD aux principes d'additionnalité et de conditionnalité; attend avec intérêt de pouvoir examiner l'efficacité de la Banque dans la promotion de l'entreprise privée en Europe centrale et orientale et dans la Communauté des États indépendants au terme d'un audit de la Cour des comptes;
8. Recalls that the idea of the EBRD, to foster the transition from command towards market-oriented economies and to promote private enterprise, was first announced to Parliament on 25 October 1989; notes that in contrast to the Commission, the EBRD lays strong emphasis on central ex-ante control by its Chief Economist and independent ex-post evaluation of projects; welcomes the importance given to the principles of additionality and conditionality by the EBRD; looks forward to examining the Bank's effectiveness in promoting private enterprise in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, following an audit by the Court of Auditors;