Vertaling van "Bureau de la condition des personnes handicapées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de la condition des personnes handicapées [ BCPH | Secrétariat à la condition des personnes handicapées ]
Office for Disability Issues [ ODI | Status of Disabled Persons Secretariat ]

étude de la condition des personnes handicapées [ étude sur la condition des personnes handicapées ]
disability study

L'équité fiscale pour les personnes handicapées : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées
Tax Fairness for Persons with Disabilities: Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities

Bureau fédéral de l'égalité pour les personnes handicapées [ BFEH ]
Federal Bureau for the Equality of People with Disabilities [ FBED ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les capacités du bureau du médiateur pour les personnes handicapées sont en train d'être renforcées.
The capacity of the Office of the Ombudsman for Persons with Disabilities is being strengthened.

10. recommande aux États membres de développer des ateliers protégés notamment par le biais d'exonérations fiscales et sociales et de mettre en œuvre des contrats adaptés à la condition des personnes handicapées;
10. Recommends that the Member States develop sheltered workshops, mainly by means of tax and social security exemptions, and that contracts be introduced which are tailored to the situation of disabled people;

Les capacités du bureau du médiateur pour les personnes handicapées sont en train d'être renforcées, notamment en vue d'étendre la représentation dans les régions.
The capacity of the Office of the Ombudsman for Persons with Disabilities is being strengthened, notably in view of extending representation in the regions.

Le Parlement européen doit prendre ses responsabilités sur le plan de l’amélioration de la condition des personnes handicapées.
The European Parliament must bear its responsibility for improving the conditions of people with disabilities.

1. En collaboration avec les organisations représentatives des personnes handicapées ou des personnes à mobilité réduite, les transporteurs et les entités gestionnaires de stations établissent, le cas échéant par l’intermédiaire de leurs organisations, des conditions d’accès non discriminatoires applicables au transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite, ou disposent déjà de telles conditions.
1. In cooperation with organisations representative of disabled persons or persons with reduced mobility, carriers and terminal managing bodies shall, where appropriate through their organisations, establish, or have in place, non-discriminatory access conditions for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility.

1. En collaboration avec les organisations représentatives des personnes handicapées ou des personnes à mobilité réduite, les transporteurs et les exploitants de terminaux établissent, le cas échéant par l’intermédiaire de leurs organisations, ou maintiennent, des conditions d’accès non discriminatoires applicables au transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite, ainsi que des personnes qui les accompagnent.
1. In cooperation with organisations representative of disabled persons or persons with reduced mobility, carriers and terminal operators shall, where appropriate through their organisations, establish, or have in place, non-discriminatory access conditions for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility and accompanying persons.

4. En cas de stricte nécessité et dans les mêmes conditions que celles énoncées au paragraphe 1, les transporteurs, agents de voyage et voyagistes peuvent demander qu’une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite soit accompagnée par une autre personne capable de fournir l’assistance requise par la personne handicapée ou la personne à mobilité réduite.
4. Where strictly necessary and under the same conditions set out in paragraph 1, carriers, travel agents and tour operators may require that a disabled person or person with reduced mobility be accompanied by another person who is capable of providing the assistance required by the disabled person or person with reduced mobility.

Ce point porte sur la prévention de l’exclusion sociale et la lutte contre toutes les formes de discrimination, y compris concernant la condition des personnes handicapées.
That point is concerned with preventing social exclusion and combatting all forms of discrimination, including that based on the condition of disabled persons.

- (EN) Le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni reconnaît entièrement qu’il y a lieu d’améliorer les conditions des personnes handicapées, en particulier dans certains États de l’Europe continentale.
UKIP fully recognises the desirability of improving conditions for handicapped people, particularly in some states on mainland Europe.

- (EN) Je reconnais entièrement qu’il y a lieu d’améliorer les conditions des personnes handicapées.
I fully recognise the desirability of improving conditions for handicapped people.