Vertaling van "Bureau de l'Assistance multilatérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'Assistance multilatérale
Multilateral Affairs Section

bureau d’assistance DPI | bureau d'assistance Droits de la propriété intellectuelle
Intellectual Property Rights Helpdesk | IPR Helpdesk

assistance multilatérale
multilateral assistance

consultation d'assistance juridique [ bureau d'assistance juridique | services juridiques populaires | consultation d'assistance judiciaire ]
storefront-type law clinic [ storefront legal clinic ]

Bureau des affaires multilatérales
Bureau of Multilateral Affairs

bureau d'aide sociale [ agence sociale | agence de service social | bureau d'assistance sociale | institution de prévoyance sociale ]
welfare agency [ social welfare agency ]

Bureau des Nations Unies pour la Coordination de l'assistance humanitaire [ BCAH ]
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance [ UN OCHA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bureau d'assistance technique "Technical Assistance Information Exchange Office" (TAIEX) fournit des informations sur l'ensemble de l'acquis communautaire.
The Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) provides information on all aspects of the Community acquis.

Aucune vente d'armements n'est autorisée, et le Canada ne participe pas à l'assistance multilatérale à la Birmanie dans le cadre des institutions financières internationales.
No military sales are allowed and Canada does not support multilateral assistance to Burma through international financial institutions.

Nous avons en fait obtenu que le Congrès américain adopte une loi en vertu de laquelle le consentement au Kazakhstan de toute nouvelle assistance multilatérale ou unilatérale sera conditionnelle à la prise de mesures en vue de résoudre les différends opposant le pays à des investisseurs étrangers.
We actually had legislation passed last fall through the U.S. Congress that has made it a condition of further funding to Kazakhstan, under multilateral and unilateral aid facilities, that they show progress in redressing the disputes they have with foreign investors.

Il n'y a pas grand chose que nous puissions faire par le biais de l'assistance multilatérale pour alléger ce genre de pressions.
There's not much we can do by way of garnering multilateral assistance to deal with that sort of pressure.

Les enquêtes de satisfaction menées dans le cadre des première et deuxième évaluations intermédiaires de l’EACEA (en 2009 et en 2013) montrent que les bénéficiaires et les autres parties prenantes sont d’avis que les services fournis par l’agence sont de meilleure qualité par rapport aux dispositifs précédents (bureau d’assistance technique).
Satisfaction surveys conducted as part of the first and second interim evaluations of EACEA (2009 and 2013) show that beneficiaries and other stakeholders believe that EACEA delivers a better quality of service as compared to previous arrangements (Technical Assistance Office).

Elle fournit une aide financière au centre pour la coopération industrielle UE-Japon, à des organismes professionnels à Hong Kong, en Malaisie et à Singapour ainsi qu’au centre européen des affaires et des technologies en Inde, à des centres pour PME de l’UE en Chine et en Thaïlande et au bureau d’assistance des PME sur les questions de propriété intellectuelle en Chine.
It provides financial assistance to the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, business bodies in Hong Kong, Malaysia and Singapore as well as the European Business and Technology Centre in India, EU SME Centres in China and in Thailand and the China Intellectual Property Rights SME helpdesk.

Les bénéficiaires de subventions sont orientés vers le bureau d’assistance DPI créé par le CIP, qui peut leur offrir une aide pour les questions de propriété intellectuelle résultant de leur participation à d’autres programmes de l’Union européenne tels que le PC7.
Beneficiaries of grants are also referred to the IPR Helpdesk created by CIP to help them with intellectual property issues resulted from its participation in other EU programmes such as the FP7.

Les bénéficiaires de subventions sont orientés vers le bureau d’assistance DPI qui peut leur offrir une aide pour les questions de propriété intellectuelle.
Beneficiaries of grants are also referred to the IPR Helpdesk to help them with intellectual property issues.

Par ailleurs, 70 millions d'écus environ ont été alloués au financement de l'assistance multilatérale à la création, dans chaque pays, d'une unité de coordination chargée de contrôler la coordination des aides et au financement des coûts liés à la programmation des aides et à la mise en oeuvre des projets.
Furthermore, some ECU 70 have been alocated for multilateral funding, the setting up of Coordinating Units in each country to oversee the coordination of assistance, and costs associated with assistance programming and project implementation.

- 3 - - en encourageant et en facilitant l'assistance multilatérale par la mise sur pied d'équipes multinationales spécifiques ou le montage d'un co-financement multinational de projets spécifiques qui devront être menés à bien sur une base décentralisée mais sous le contrôle de la Fondation. La Fondation sera constituée en 1990 sous la forme d'un organe autonome qui collaborera étroitement avec le CEDEFOP (Centre européen pour le développement de la formation professionnelle) à Berlin.
- 3 - The Foundation will be set up as an autonomous body during 1990 and will have a narrow collaboration with CEDEFOP (European Centre for the Development of Vocational Training) in Berlin.