Traduction de «Bureau de cote des films du Nouveau-Brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission cinématographique des Maritimes [ Bureau de cote des films du Nouveau-Brunswick ]
Maritime Film Classification Board [ New Brunswick Film Classification Board ]

Compagnie de chemin de fer de la côte est du Nouveau-Brunswick Inc.
New Brunswick East Coast Railway Company Inc.

Sous-comité de recherche et de développement conchylichole de la côte est du Nouveau-Brunswick
Mollusc Aquaculture R & D MOU Sub-Committee (eastern New Brunswick)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les eaux adjacentes à la côte nord-est du Nouveau-Brunswick, dans les zones de pêche du hareng 16B et 16C, bornées par la côte et les lignes droites reliant les points suivants dans l’ordre où ils sont énumérés :
Waters adjacent to the northeast coast of New Brunswick, in Herring Fishing Areas 16B and 16C, enclosed by the coastline and straight lines joining the following points in the order in which they are listed:

Enfin, l'ACDI a ouvert un premier bureau régional à Vancouver il y a quelques années, et il semble qu'un deuxième bureau sera ouvert à Moncton, au Nouveau-Brunswick, très bientôt.
Several years ago, CIDA opened its first regional office in Vancouver. It appears that a second office is set to open in Moncton, New Brunswick very shortly.

6. demande une augmentation du budget alloué au Bureau européen d'appui en matière d'asile et à l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex) pour aider les États membres dans les situations qui exigent davantage d'assistance technique et opérationnelle aux frontières extérieures, notamment celles impliquant des crises humanitaires ou des sauvetages en mer; rappelle qu'il est indispensable d'accorder des fonds suffisants à ces agences pour mettre en place une stratégie coordonnée; invite les États membres à renforcer leur coopération sur le terrain avec le Bureau européen d'appui en matière d'asile et avec Frontex, y compris par une aide en nature (détachement de fonctionnaires, appui matériel, etc.); demande au Conseil et à la Commission d'envisager la possibilité d'instaurer un garde-côtes de l'Union et de créer un nouveau bureau opérationnel de Frontex dans les régions soumises à de fortes pressions migratoires, et en particulier dans la zone méditerranéenne, les frais afférents étant pris en charge par l'État membre retenu;
6. Asks for an increase in the budget for the European Asylum Support Office (EASO) and for the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States (Frontex) in order to assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders, including situations which involve humanitarian emergencies and rescue at sea; recalls that the proper funding of these agencies is vital in order to develop a coordinated approach; calls also on Member States to increase their practical cooperation with EASO and Frontex, including through aid in kind (posted officers, material support, etc.); asks the Council and the Commission to consider the possibility of establishing an EU coast guard and of setting up another Frontex operational office in areas of migratory pressure, and in particular in the Mediterranean region, with related costs covered by the Member State selected;

Au bout de neuf mois, la société qui s'appelait alors ATV s'est intéressée à moi et je me suis rapidement trouvé à nouveau chez CHUM, mais cette fois dans les Maritimes où j'ai dirigé le bureau de presse de Bathurst, au Nouveau-Brunswick.
Within nine months l'd caught the attention of what was then ATV and was soon working for CHUM all over again, this time in the Maritimes, managing a news bureau in Bathurst, New Brunswick.

M. Warren: Si j'habite à Montréal et que je décide d'aller au Nouveau-Brunswick pour faire changer mon nom à celui d'Elvis Presley, rien ne m'empêche de présenter une demande en ce sens au Bureau de l'état civil du Nouveau-Brunswick.
Mr. Warren: If I am a resident of Montreal and I decide I want to go to New Brunswick and become Elvis Presley, there is nothing to stop me from going there and applying to the Department of Vital Statistics of New Brunswick to have my name changed to Elvis Presley.

M. Woodford : Oui, il y a des phoques gris dans la baie de Fundy le long de la frontière du Nouveau-Brunswick et aussi dans la partie sud du golfe sur la côte nord-est du Nouveau-Brunswick.
Mr. Woodford: Yes, there are grey seals in the Bay of Fundy bordering on the New Brunswick side and the same thing in the southern gulf on the northeast coast of New Brunswick.