Vertaling van "Bureau de coordination Saint-Laurent Vision 2000 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de coordination Saint-Laurent Vision 2000
St. Lawrence Vision 2000 Coordination Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être, si le temps le permet, nous pourrions inviter les gens du centre fleuve Saint-Laurent à venir nous dire ce qu'ils ont fait pour donner suite aux rapports et les activités en cours en vertu du Saint-Laurent Vision 2000 qui est un projet conjoint du gouvernement fédéral et du gouvernement du Québec.
Perhaps, if time permits, we could get the people from the centre fleuve Saint-Laurent to come in and tell us what they've done about the reports and what current operations are being carried out under the St. Lawrence Vision 2000 plan, which is a project of the federal government and Quebec together.

M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'informer cette Chambre qu'après plus de dix ans d'efforts soutenus et plusieurs milliards de dollars d'investissement, le programme fédéral-provincial Saint-Laurent Vision 2000 commence à porter fruit (1115) En effet, lors d'une conférence de presse qui s'est tenue à Montréal, les représentants des gouvernements canadien et québécois ont été en mesure d'annoncer que les rejets des 50 plus gros pollueurs du Saint-Laurent et du Saguenay ont diminué de 96 p. 100. D'autres mesures sont actuellement en application et visent une cinquantaine d'autres entreprises qui sont situées sur d'autres affluents du fleuve.
Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that, after more than ten years of sustained efforts and investments totalling several billion dollars, the federal-provincial program called St. Lawrence Vision 2000 is starting to yield results (1115) Indeed, at a press conference held in Montreal, officials representing the Canadian and Quebec governments announced that the discharge of waste by the 50 largest polluters in the St. Lawrence has been reduced by 96 per cent.

C'est pourquoi nous nous sommes engagés dans le cadre du plan d'action «Saint-Laurent vision 2000» à concevoir des outils d'information sur le fleuve Saint-Laurent destinés à un large public (1415) Je suis heureux de vous annoncer la parution de trois nouvelles planches de l'atlas environnemental du Saint-Laurent. Ses rives, son milieu et ses habitants y sont décrits et présentés sous une forme vulgarisée.
That is why we have undertaken in the St. Lawrence Action Plan, Vision 2000, to develop information tools on the St. Lawrence River intended for the general public (1415) I am pleased to announce that three new pages of the St. Lawrence environmental atlas have been published, describing the river's shores, environment and inhabitants in an easy to understand presentation.

Pour ce qui touche le Plan d'action Saint-Laurent, appelé maintenant pompeusement Saint-Laurent Vision 2000, le gouvernement ne fait que poursuivre la politique du Parti conservateur.
As for the St. Lawrence action plan, now pompously called St. Lawrence Vision 2000, this government is merely continuing the Conservative Party's policies.

Cette décision a été immédiatement dénoncée par tous les groupes environnementalistes très sensibles et très impliqués dans ce dossier de longue date, c'est-à-dire Stratégie Saint-Laurent et Saint-Laurent Vision 2000, pour ne nommer que ceux-là.
The decision was immediately criticized by all environmental groups concerned by and involved in this long-standing issue, including Stratégie Saint-Laurent and St. Lawrence Vision 2000.