Vertaling van "Bureau de campagne électorale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau de la campagne [ bureau de campagne électorale ]
campaign office [ campaign headquarters ]

campagne électorale
election campaign

travailleur de campagne électorale [ travailleuse de campagne électorale | travailleur de campagne ]
campaign worker

service lié à une campagne politique | services lié à une campagne électorale
political campaign service

campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections
election campaign

organisateur | organisatrice | organisateur de campagne électorale | organisatrice de campagne électorale
advance man | advanceman | advance woman | advancewoman | advance agent | advance

directeur de campagne électorale [ directrice de campagne électorale ]
election campaign manager

campagne électorale
election campaign | electoral campaign

contrôle du financement de la campagne électorale
control of electoral campaign financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie essentiellement que si un candidat vit dans une partie de la circonscription et que son bureau de campagne électorale se trouve quelque part ailleurs, par exemple à l'autre bout de la circonscription, et si c'est là qu'il se trouvera le jour des élections, il puisse demander au directeur de scrutin un certificat de transfert lui permettant de voter ailleurs dans sa circonscription.
Basically this means that if a candidate lives in one part of the riding but his or her campaign office is somewhere else or at the other end of the riding where they're going to be on election day, they will be entitled to get a transfer certificate from the returning officer to vote elsewhere in the riding.

Il semblerait que son chef de cabinet, peut-être bientôt son ancien chef de cabinet, ait discuté, de façon cavalière, du contenu de certains dossiers d'immigration à son bureau de campagne électorale et dans un club de danseuses.
It turns out that the minister's potentially former chief of staff carelessly discussed immigration files in her campaign office and a strip club.

Dans sa réponse, la ministre dit qu'elle respecte la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pourtant, elle a permis qu'on jette un coup d'oeil sur des dossiers confidentiels, non seulement à son bureau de campagne électorale, mais aussi dans un club de danseuses.
The minister, in her answer, says that she respects the Privacy Act, but she has allowed the casual examination of confidential files, not only in her campaign office, but also in a strip club.

Une stip-teaseuse dont le visa était expiré est passée en tête de file après avoir travaillé au bureau de campagne électorale de la ministre.
A stripper with an expired visa, working in the minister's campaign office, is permitted to jump the queue.

Conformément aux recommandations du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme, dépolitiser l’administration électorale, améliorer son fonctionnement, notamment en ce qui concerne l’annonce des résultats, codifier la législation électorale, établir des règles pour la couverture des campagnes électorales par les médias et introduire des règles garantissant la transparence de l’octroi de sièges, conformément aux normes européennes; instaurer un cadre transparent pour le financement des campagnes électorales.
In line with the recommendations of the Office for Democratic Institutions and Human Rights, depoliticise the election administration, improve its functioning, in particular regarding announcement of results, codify election legislation, establish rules for media coverage of campaigns and introduce rules guaranteeing transparency for the allocation of seats in line with European standards; set up a transparent framework for campaign financing.

Au Monténégro: dépolitiser l'administration électorale conformément aux recommandations du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme et mettre en place un cadre transparent pour le financement des campagnes électorales.
In Montenegro: De-politicise election administration in line with the recommendations of Office for Democratic Institutions and Human Rights and set up a transparent framework for campaign financing.

Ils doivent observer les opérations d'inscription des électeurs, les préparatifs de la campagne électorale, évaluer le déroulement de la campagne électorale et en particulier l'accès aux médias et l'utilisation des ressources publiques par tous les candidats.
They should observe voter registration, and early preparations for the elections, and assess the unfolding of the electoral campaign, in particular questions of equal access to the media and the use of public resources by all candidates.

Pour ce faire, différents moyens peuvent être mis en oeuvre, tels que la création de structures de formation du personnel, la constitution d'un pool d'experts, le contrôle de l'accès aux médias pendant les campagnes électorales, l'évaluation de la participation de l'Union européenne aux missions internationales d'observation des processus électoraux et le suivi de la période post-électorale.
This could be achieved by different means, e.g. setting up of training structures, creation of a roster of experts, monitoring of access to the media during the electoral campaign, evaluation of the EU participation in international observation operations and follow-up of the post-election period.

Le rapport de Mme Kinnock était plus critique en raison de violations des droits de l'homme survenues pendant la campagne électorale et lors de l'inscription sur les listes électorales, de la mort de 10 personnes le jour du scrutin, de litiges au sujet du processus de dépouillement et de nombreuses plaintes concernant des allégations d'irrégularités.
The statement of Mrs. Kinnock was more critical because of human rights violations during the election campaign and registration process, the deaths of ten people on election day, disputes on the counting process and numerous claims of alleged irregularities.

Lorsque j'ai appris que j'étais élue pour la première fois à la Chambre des communes, lors des élections partielles du 13 mars 1989, le fils de M. Manning, Preston, était avec moi à mon bureau de campagne électorale.
When I first was elected to the House of Commons in a byelection on March 13, 1989, Mr. Manning's son, Preston, was with me in my campaign office.