Vertaling van "Bureau central - Personnel excédentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau central - Personnel excédentaire
Central Clearing House

Direction Centre de service du personnel civil (Centrale) / Bureau du personnel civil - Exécutif
Directorate Civil Personnel Service Centre (Central) / Civil Personnel Office Executive

Agent de dotation en personnel du bureau central
Headquarters Staffing Officer

Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale
Office of the Personal Representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. est convaincu que le niveau indispensable de connaissance, d'expérience et d'expertise des systèmes judiciaires nationaux sera également garanti par le personnel du Bureau central du Parquet européen;
19. Is convinced that the necessary knowledge, experience and expertise of the national law enforcement systems will also be guaranteed by the EPPO personnel in the Central Office;

Si le dossier est demandé, le personnel de la GRC au bureau central du CIPC portera le dossier à l'attention du solliciteur général qui décidera alors s'il convient ou non de le divulguer.
When it's requested, the RCMP staff at CPIC headquarters will bring that record to the minister's attention and the Solicitor General will decide whether or not it should be disclosed.

Par exemple, au cours de l'année dernière, nous sommes allés dans six des six missions produisant le plus grand nombre de contentieux avec l'un des avocats du ministère de la Justice travaillant sur le terrain, à Toronto ou Montréal, l'un des avocats du bureau central et un de nos agents d'immigration pour dispenser une formation intensive, sur le tas, à tout le personnel de ces missions.
For example, in the past year we've gone overseas to six of the ten highest-volume litigation-producing missions with one of our lawyers from the field, from the Department of Justice, Toronto or Montreal, one of our lawyers from headquarters, and one of our immigration officers to deliver an intense, local, hands-on training to all the staff there.

J. considérant que le nouveau gouvernement ne parvient pas à contrôler les groupes paramilitaires d'extrême droite; considérant que, en particulier les membres de la Verkhovna Rada d'Ukraine et les membres d'autres institutions démocratiques également membres du parti communiste d'Ukraine sont, de plus en plus souvent, victimes d'agressions commises par la droite (chantages, intimidations et propriété saisie ou détruite); considérant que le bureau central du parti communiste d'Ukraine, qui est situé à Kiev et appartient au parti communiste, a été saisi en même temps que des biens et des effets personnels d'employés travaillant dans ce bâtiment, et que celui-ci a été incendié; considérant que de nombreux bureaux du parti communiste ont été la cible d'attaques et de destructions dans toutes les régions d'Ukraine; considérant que, même au sein du parlement, les débats politiques se transforment en attaques violentes contre l'opposition;
J. whereas the new government is failing to control the extreme right-wing paramilitary groups; whereas, in particular and more and more frequently, members of the Verkhovna Rada and members of other democratic institutions who are members of the Communist Party of Ukraine are victims of right-wing attacks in which they are blackmailed, intimidated, and have their property seized or destroyed; whereas the central office of the Communist Party of Ukraine in Kyiv, which is owned by the Communist Party, as well as the property and personal belongings of employees who worked in the building, were confiscated and the building was burned; whereas many offices of the Communist Party in all Ukrainian regions have been attacked and destroyed; whereas even in the parliament political debates result in violent attacks against the opposition;

5. L’ERIC ESS conclut avec chaque institution d’accueil un arrangement précisant les conditions dans lesquelles l’institution d’accueil peut livrer à l’ERIC ESS des services ou des produits ou mettre du personnel à sa disposition à son bureau principal (autrement dit, dans les locaux où le directeur et un directeur adjoint de l’ERIC ESS ont leur bureau central).
5. The ESS ERIC shall make an arrangement with each Host Institution specifying the terms upon which the Host Institution may deliver any such services or products or make available such personnel to the ESS ERIC at its headquarters (which shall be the central offices of the ESS ERIC at which the Director and one Deputy Director shall be located) (‘Headquarters’).

À mon avis, ces économies pourraient facilement atteindre 500 000 $ par année à partir du montant de base, surtout grâce à l'élimination de personnel de gestion excédentaire, pas seulement par l'élimination de l'un des deux commissaires et de tout ce qui entoure habituellement un bureau de commissaire, mais aussi en réduisant le nombre d'avocats, de directeurs et de conseillers en matière de politiques.
In my view, it could easily be $500,000 a year forever from the base, notably in the elimination of extra management personnel, not only through the elimination of a single commissioner and the usual trappings of a commissioner's office, but through cutting back on the number of lawyers, directors, and policy advisers.

109. L'étude de faisabilité concernant les besoins en ressources d'un organisme central est arrivée à la conclusion que le bon fonctionnement de l'Agence était essentiellement conditionné par la capacité de celle-ci d'attirer le personnel adéquat, y compris les personnes travaillant au Bureau européen des substances chimiques du Centre commun de recherche de la Commission. L'Agence doit dès lors être implantée en un endroit où elle pourra recruter un personnel adéquat aussi bien pendant sa période de démarrage qu'à plus long terme.
(109) The feasibility study on the resource requirements for a central entity concluded that the most significant challenge to the effective functioning of the Agency was likely to be its ability to attract the right staff, including those working in the European Chemicals Bureau of the Commission's Joint Research Centre; the location should therefore enable the Agency to obtain the right staff in the start-up period as well as in the longer term.

M. Reg Toews: Un comité de direction a prodigué des conseils au personnel du bureau central de préparation à l'an 2000.
Mr. Reg Toews: A steering committee has been advisory to the staff in the Y2K central office.

Entre-temps, nous avons fait appel à du personnel supplémentaire au bureau central de projet et nous prévoyons d'avoir terminé au moins la première ronde de collecte de renseignements d'ici la fin du mois de décembre.
Since then we have added additional staff to the central project office and we anticipate completing at least the first go-round of the collection of all that information by the end of December.