Vertaling van "Bureau Allemand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau Allemand
German Section

Bureau allemand
German Section

Bureau allemand/anglais
German/English Desk

Bureau allemand
German Desk

bureau des affaires allemandes
Department of German Affairs

Allemand de l'Est [ Allemande de l'Est | Est-Allemand | Est-Allemande ]
East German

allemands
Germans

allemand (1) | langue allemande (2) [ DE ]
German [ DE ]

ordinateur de bureau
Desktop computer

support de bureau
Desk mount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous aviez pris le temps de consulter le bureau allemand, comme nous le faisons en matière de statistique, vous auriez su que le Canada affiche réellement le meilleur bilan de création d'emplois parmi les pays du G7 et jouit d'une croissance de 6,1 p. 100, alors que l'Allemagne arrive au troisième rang, affichant une croissance de 4 p. 100.
If you had taken the time to consult the German office, as we do when it comes to statistics, you would know that Canada actually has the best job creation record of all G7 countries, with growth of 6.1 per cent, while Germany ranks third with 4 per cent growth.

13. estime qu'au moins le rapport annuel des activités du Bureau devrait être rendu public dans toutes les langues officielles de l'Union européenne, et pas seulement en anglais, comme cela est le cas aujourd'hui; considère que s'il n'est pas possible de publier immédiatement le rapport dans toutes les langues officielles de l'Union, il conviendrait dans un premier temps de rendre publiques une version française et une version allemande du rapport;
13. Takes the view that at the very minimum, the Office’s annual activity report should be published in all official languages of the Union, and not only in English as it is at present; is of the opinion that German and French versions of the report should be made available as a first step if it is not possible to publish it in all official languages of the Union immediately;

Selon le bureau fédéral allemand des statistiques, le coût des matériaux représente 43 % des coûts totaux du secteur manufacturier, tandis que 18 % des coûts sont liés au personnel et 2 % à l'énergie.
According to the Federal Statistical Office in Germany within the cost structure of the manufacturing sector material costs represent 43% and personnel costs only around 18% while energy costs are attributed to 2%.

Nous aurons également des représentants du Bureau international du ministère fédéral allemand de l'Éducation et de la Recherche ainsi que de l'Institut fédéral allemand pour la Formation et l'Enseignement Professionnels.
Also, we will hear from representatives of the International Bureau of the German Federal Ministry of Education and Research and the Institute for Vocational Education and Training.

K. considérant que les autorités des Émirats arabes unis ont décrété en 2012 la dissolution d'organisations non gouvernementales de renommée internationale œuvrant pour la démocratie, notamment le bureau de Dubaï du National Democratic Institute et le bureau d'Abou Dhabi de la Konrad-Adenauer-Stiftung , cercle de réflexion allemand voué à la promotion de la démocratie;
K. whereas prominent internationally renowned non-governmental organisations promoting democracy in the region were closed in 2012 by the authorities of the United Arab Emirates, notably the Dubai office of the National Democratic Institute and the Abu Dhabi office of the German pro-democracy think tank Konrad-Adenauer-Stiftung;

K. considérant que les autorités des Émirats arabes unis ont décrété en 2012 la dissolution d'organisations non gouvernementales de renommée internationale œuvrant pour la démocratie, notamment le bureau de Dubaï du National Democratic Institute et le bureau d'Abou Dhabi de la Konrad-Adenauer-Stiftung, cercle de réflexion allemand voué à la promotion de la démocratie;
K. whereas prominent internationally renowned non-governmental organisations promoting democracy in the region were closed in 2012 by the authorities of the United Arab Emirates, notably the Dubai office of the National Democratic Institute and the Abu Dhabi office of the German pro-democracy think tank Konrad-Adenauer-Stiftung;

Le directeur général de l’OLAF, M. Giovanni Kessler, a rencontré le président du Zollkriminalamt (bureau de répression des infractions douanières allemand), M. Paul Wamers, dans le contexte du 11ème séminaire du réseau des communicateurs anti-fraude de l'OLAF (OAFCN) organisé à Berlin.
OLAF Director-General Giovanni Kessler met with the President of the German Zollkriminalamt Dr. Paul Wamers within the context of the 11th OLAF Anti-Fraud Communicators’ Network’s (OAFCN) seminar in Berlin.

Herlitz PBS AG est le cœur opérationnel du groupe Herlitz, leader sur le marché allemand des articles de papeterie, équipements de bureau, cartes de vœux, etc.
Herlitz PBS AG is the operational core of the Herlitz Group, Germany's market leader in stationery, office equipment, greetings cards, etc.

L'annexe ne comporte qu'une modification par rapport à la nomenclature actuelle: ainsi, à la demande du bureau statistique allemand, Berlin, qui se décomposait jusqu'à présent en deux unités territoriales, Berlin-Est et Berlin-Ouest, devient une seule unité de niveau NUTS 3.
The annex includes a single change to the existing classification: at the request of the German Statistical Office, Berlin, which had previously been divided into two territorial units, Berlin East and Berlin West, has now become a single NUTS 3 unit.

A cet effet, ils trouveront : - des bureaux pour des contacts individuels, - une equipe de traducteurs en arabe, francais, anglais, allemand, italien, .- un bureau des PTT avec reseau de telephone et telex international, - un bureau d'information touristique.
The following facilities will be provided : - offices for individual contacts - a team of translators to translate into Arabic, French, English, German, Italian, etc. - a postal and telecommunications service with international telephone and telex network; - a tourist information office.