Traduction de «Bulletin rejeté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bulletin rejeté [ bulletin de vote rejeté ]
rejected ballot [ rejected ballot paper ]

bulletin rejeté
rejected ballot

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

bulletin de vote dont le rejet est contesté
rejection objected to ballot

Enveloppe pour les bulletins de vote rejetés
Envelope for Rejected Ballots

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | bulletin signalétique | revue d'analyses
abstract journal | abstracting journal

bulletin | bulletin de liaison | bulletin d'information | lettres | newsletter
information bulletin | newsletter

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

rejet d'offres | rejet de soumissions | rejeté des offres | rejeté
disqualification of tenders | rejection of tenders

bulletin électoral avec impression | bulletin imprimé | bulletin préimprimé
pre-printed ballot paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, il y a deux dispositions pour le dénombrement des bulletins spéciaux à l'annexe II. Il y a des critères légèrement différents à propos du rejet des bulletins.
Basically there are two provisions under schedule 2 for the counting of special ballots. They have slightly different criteria as to when a ballot should be rejected.

Il a parlé de la ratification qui a eu lieu en 2006. Sur environ 6 000 votants admissibles, plus de 4 800 ont déposé leur bulletin dans l'urne, ce qui représente un taux de quelque 80 p. 100. Il y a eu 4 651 votes favorables, soit 78 p. 100 des votants admissibles, 183 votes négatifs et dix bulletins rejetés.
He spoke of the ratification that took place in 2006 where, of approximately 6,000 eligible voters, over 4,800 ballots were cast, which reflected some 80 per cent, and 4,651 were " yes" votes, which is 78 per cent of all eligible voters. There were 183 " no" votes, and 10 ballots were rejected.

annuler les décisions de l'Autorité Investie du Pouvoir de Nomination (AIPN) rejetant la réclamation du requérant, prise ensemble avec la décision de l'AIPN du 19 octobre 2004 et les bulletins de rémunération des mois de février 2005 et suivants en ce qu'ils portent modification du grade du requérant au grade A*8, ainsi que la décision d'attribution des points de mérite, de priorité et de compensation pour Congé de Convenance Personnelle (CCP) adoptée par l'AIPN;
Annul the decisions of the Appointing Authority (AA) dismissing the applicant's complaint, together with the decision of the AA of 19 October 2004 and the pay slips for the months of February 2005 et seq. in so far as they change the applicant's grade to A*8, and the decision awarding merit points, priority points and compensation points for leave on personal grounds (CCP) adopted by the AA;

L’actuel paragraphe 289(2) de la LEC prévoit que les règles énoncées aux paragraphes 283(1) et 283(2) (dépouillement du scrutin et feuilles de comptage), aux alinéas 283(3)e) et 283(3)f) (examen des bulletins et dénombrement) et aux articles 284 et 288 (bulletins rejetés, opposition, bulletins marqués, relevé du scrutin, etc) s’appliquent avec les adaptations nécessaires au dépouillement du vote par anticipation.
Current section 289(2) provides that the rules delineated in sections 283(1) and 283(2) (counting votes and tally sheets), sections 283(3)(e) and 283(3)(f) (examination of ballots and tallying) and sections 284 and 288 (rejection of ballots, objection to ballots, marked ballots, statement of the vote, etc) apply with necessary modifications to the counting of the votes of an advance poll.

Au cours des dernières élections fédérales, environ 120 000 bulletins ont été rejetés, soit près de 1 p. 100 du nombre total de bulletins.
In the last federal election, about 120,000 rejected ballots were collected, almost 1 per cent of the total vote.

Là encore, prenons la situation en Australie où 4 p. 100 des bulletins ont été rejetés, ce qui n'est pas un chiffre très important, étant donné le pourcentage beaucoup plus élevé de bulletins valides.
Once again, let us refer to the Australian example where 4 per cent of the Australian votes were rejected; not a significant number given the much larger percentage of valid ballots cast.