Vertaling van "Bulletin de la Société nucléaire canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bulletin de la Société nucléaire canadienne [ Bulletin SNC ]
Canadian Nuclear Society Bulletin [ CNS Bulletin ]

Société Nucléaire Canadienne
Canadian Nuclear Society

Bulletin de la Société canadienne de physiologie végétale [ Bulletin de SCPN ]
Bulletin of the Canadian Society of Plant Physiologists [ Bulletin of CSPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai discuté hier avec des représentants de la Société nucléaire canadienne à Toronto et je leur ai mentionné qu'un nombre important de nouvelles centrales nucléaires allaient ouvrir un peu partout dans le monde.
I spoke yesterday to the Canadian Nuclear Society in Toronto and indicated that on a global basis a significant number of new nuclear plants will be opened.

De la Société Nucléaire Canadienne : David Jackson, professeur (adjoint), Université McMaster.
From the Canadian Nuclear Society: David Jackson, Professor (Adjunct), McMaster University.

Précisons qu'il ne faut pas confondre l'Association nucléaire canadienne et la Société nucléaire canadienne, qui est, si l'on veut, une société savante plutôt qu'une association de différents membres.
To clarify, the Canadian Nuclear Association should not to be confused with the Canadian Nuclear Society, which you might say is the learned society side of the individual member associations.

Je suis aussi récipiendaire de la médaille W.B. Lewis de l'Association nucléaire canadienne et de la Société nucléaire canadienne.
I am also the recipient of the W.B. Lewis Medal awarded by the Canadian Nuclear Association and the Canadian Nuclear Society.

J'aimerais citer ce qu'un professeur de Polytechnique nous a dit; il est plus qualifié que moi. Le professeur Guy Marleau, directeur de l'Institut de génie nucléaire à l'École Polytechnique de Montréal, récipiendaire de la médaille W.B. Lewis de la Société nucléaire canadienne, nous a dit qu'il avait mené des recherches en physique sur les réacteurs depuis 27 ans.
I would just like to read from the testimony of a professor from the École Polytechnique; he is more qualified than I am. Professor Guy Marleau, director of the Institut de Génie Nucléaire at the École Polytechnique in Montreal, recipient of the W.B. Lewis medal from the Canadian Nuclear Society, told us he has done physics research on reactors for 27 years.