Traduction de «Budget variable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget variable
flexible budget | variable budget

budget flexible | budget variable
flexible budget | variable budget

écart sur dépense en coûts indirects variables | écart sur coût des charges indirectes variables | écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes variables | écart sur budget des charges indirectes variables
variable overhead spending variance | spending variance | variable overhead budget variance | variable overhead expenditure variance

dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]
dynamic route information panel | variable message sign | variable message traffic sign | DRIP [Abbr.] | VMS [Abbr.]

aile à flèche variable [ aile à géométrie variable | aile variable | demi-voilure à flèche variable | demi-voilure à géométrie variable | demi-voilure variable ]
variable geometry wing [ variable-geometry wing | variable-sweep wing | swing wing | variable wing ]

avion à flèche variable [ aéronef à flèche variable | aéronef à voilure à géométrie variable | avion à géométrie variable | aéronef à géométrie variable ]
variable geometry aircraft [ variable-geometry aircraft | variable sweep aircraft | variable-sweep aeroplane | swing-wing aircraft | variable-sweep wing aeroplane | variable-sweep airplane | variable-sweep wing airplane | variable-geometry wing aircraft ]

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

variable hypothétique | variable latente | variable non observable | variable théorique
hypothetical variable | latent variable | theoretical variable | unobservable variable

swap variable-variable [ swap variable contre variable | swap de taux de référence | swap de référence ]
basis swap [ basis rate swap | floating-floating swap | floating-to-floating swap ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le modèle proposé offre la souplesse voulue en cette période de budgets variables de la Défense.
The model proposed provides the flexibility needed in an era of variable defence budgets.

La description présente les risques, ainsi que des propositions visant à les atténuer, le cas échéant, une analyse de la situation du secteur concerné et des acteurs clés, les méthodes de mise en œuvre, le budget et le calendrier indicatif et, dans le cas d'un appui budgétaire, les critères de décaissement, y compris d'éventuelles tranches variables.
The description shall set out the risks, with proposals for their mitigation where appropriate, the analysis of the specific sector context and key stakeholders, methods of implementation, budget and indicative timetable and in the case of budget support, the criteria for disbursement, inclusive of possible variable tranches.

Ainsi, si les hypothèses sont sans importance dans le budget fixe, elles sont cruciales en ce qui concerne le budget variable, bien plus considérable, et, évidemment, les revenus.
So in the fixed budget, assumptions are not important. In the much larger, open-ended budget, and of course for revenues as well, assumptions are critical.

La préparation des prévisions par DRHC s’accompagne de discussions avec des hauts fonctionnaires des Finances afin de s’assurer que les prévisions des variables économiques (surtout l’IPC et les taux d’intérêt) correspondent aux chiffres du Budget.
The preparation of forecasts by HRDC involves discussions with Finance officials to ensure that the forecasts of economic variables (mainly CPI and interest rate) are consistent with the numbers used in the Budget.

Si l'assemblée générale ne modifie pas les variables du budget (selon la description apportée dans le principe 1 ci-dessus), la contribution annuelle est celle de l'année antérieure majorée de 2 % afin de compenser l'inflation et l'augmentation des coûts.
If the General Assembly does not change the variables of the budget (as described in principle 1 above), the annual contribution shall be the contribution of the previous year with an annual increase of two per cent to compensate for inflation and increase in costs.

estime notamment que la hausse des taux d'abattement forfaitaire, censée déboucher sur une augmentation du nombre de postes non rémunérés au sein des institutions, témoigne d'une approche traditionnaliste qui affectera directement la possibilité d'améliorer les taux d'occupation des postes inscrits aux tableaux des effectifs qui sont, dans le même temps, approuvés par l'autorité budgétaire; souligne que cette approche est extrêmement préjudiciable dans un contexte de réduction des effectifs, qui améliore automatiquement les taux d'occupation, et que le financement de ces postes ne devrait pas être considéré comme une variable d'ajustement pour parvenir à un gel nominal du budget administratif ou à tout autre objectif financier prédéfini;
Considers, in particular, that the increases in the standard abatement rates, meant to increase the number of unpaid posts within the institutions, reflect a conservative approach which will directly affect the possibility to improve occupancy rates of the establishment plans that are at the same time being approved by the budget authority; emphasises that such an approach is all the more detrimental in a context of reduction of establishment plans, which mechanically improves occupancy rates, and that the financing of these posts should not be considered as an adjustment variable for achieving a nominal freeze of administrative budget or any other predefined target amount;

Je pense qu'il serait profitable au directeur parlementaire du budget de conseiller régulièrement le Parlement au sujet de la situation macroéconomique, c'est-à-dire des différentes variables économiques qui ont des répercussions sur le budget, par exemple, les prix, le taux de chômage et les taux d'intérêt; il pourrait aussi tenter des prédictions relatives aux recettes futures et aux dépenses.
I think it would be helpful for the Parliamentary Budget Officer to routinely report to Parliament its advice on the macroeconomic condition; various other economic variables that affect the budget, like prices and unemployment and interest rates; and projections of future revenue and expenditure.

estime que les principes de bonne gestion (article 27 du règlement financier) constituent une autre priorité, à savoir l'économie, l'efficience et l'efficacité; estime que ces principes devraient se refléter clairement dans l'esprit de responsabilité caractérisant les budgets du Parlement et des autres institutions, ainsi que dans leur culture d'organisation; considère par conséquent que, dans la mise en œuvre des différentes politiques, les résultats obtenus doivent être pris en compte et que les dépenses variables doivent faire l'objet d'évaluations régulières coûts/bénéfices chaque fois que cela est possible et que leur niveau l'exige;
Views as another priority the principles of good management (Article 27 of the Financial Regulation), namely economy, efficiency and effectiveness; takes the view that these principles should be clearly reflected, in the spirit of accountability in the budgets of Parliament and the other institutions, as well as in their organisational cultures; believes, accordingly, that in the implementation of the various policies the results achieved must be taken into account and that variable expenses should, whenever possible and when their scale so demands, be made subject to regular cost-benefit evaluations;

Un système pluriannuel obligerait de travailler avec un budget annuel variable, la Commission étant en effet obligée d'engager l'intégralité du montant la première année.
A multi-annual scheme would imply a variable annual budget, as the Commission would be obliged to commit the full amount the first year.

Toutes ces variables jouent sur le plan de déploiement que nous mettons au point et proposons dans le cadre du Budget principal des dépenses et du plan ministériel.
All those variables impact the deployment plan that we are developing and proposing for the Main Estimates and the corporate plan.