Vertaling van "Budget révisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget révisé
revised budget

révision du budget [ révision budgétaire ]
budget revision

consultations officieuses intersessions relatives à un examen en profondeur des contenus programmatiques du programme et des budgets révisés de l'exercice 1996-1997
informal intersessional consultations on an in-depth examination of the programmatic contents of the revised programme and budgets for the biennium 1996-1997

technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz
aeroplane gas turbine engine maintenance technician | aviation gas turbine engine repair technician | aircraft gas turbine engine maintenance technician | aircraft gas turbine engine overhaul technician

examen judiciaire | recours en révision | recours en révision judiciaire | révision | révision judiciaire
judicial review | proceeding for judicial review | review

commis au budget et à la révision du programme
program review and estimates clerk

budget des dépenses révisé
revised estimates | revised budget estimates

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
budget and analysis manager | budget counselor | budget coordinator | budget manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, - Que la greffière soit chargée de réviser l’ébauche de budget en tenant compte des changements demandés et que le budget révisé soit adopté comme étant le budget du Comité spécial et qu’il soit soumis à l’approbation du Bureau de régie interne aussitôt que possible.
It was agreed, - That the Clerk be instructed to revise the draft budget in respect to the changes requested and, that the revised budget be adopted as the budget for the Special Committee and be submitted to the Board of Internal Economy for approval as soon as possible.

Que le budget pour l'étude spéciale (questions relatives aux obstacles interprovinciaux au commerce au Canada) soit adopté, et que soient ajoutés les fonds nécessaires pour tenir des audiences publiques à Calgary, Vancouver, Halifax, Montréal et Toronto, et que le président soumette le budget révisé au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
That the special study budget application (issues dealing with interprovincial barriers to trade in Canada) be adopted with the addition of necessary funds to include public hearings in Calgary, Vancouver, Halifax, Montreal and Toronto, and that the chair present the revised budget to the Standing Committee on Internal Economy, Budget and Administration.

Cette simulation se fondait sur le budget révisé (Revised Budget) 2009.
This simulation was based on the revised budget for 2009.

Cette mission a aussi été reconnue dans le compte rendu de la réunion du conseil d'administration de SACE BT du 27 mai 2009, dans le cadre des discussions sur le budget révisé de SACE BT pour 2009; lors de cette réunion, le conseil d'administration a affirmé la nécessité de procéder à une recapitalisation de 70 millions d'EUR, afin de respecter les exigences en matière de solvabilité. «[.]» (145) (146).
Such mission was also recognised in the minutes of the meeting of SACE BT's Board of Directors (‘Consiglio di Amministrazione’) of 27 May 2009 as regards the discussions on the revised budget of SACE BT for 2009, where a recapitalisation of EUR 70 million was needed in order to comply with the solvability requirements: ‘[.]’ (145) (146).

Si l'examen du projet de budget met en évidence un non-respect grave des obligations budgétaires fixées dans le pacte de stabilité et de croissance, la Commission demandera qu'un projet de budget révisé soit établi;
If an examination of the draft budget reveals a serious non-compliance with the budgetary obligations laid down in the Stability and Growth Pact, the Commission will request a revised draft budget;

Le cas échéant, ils sont adaptés en conséquence, par adoption d’un budget révisé.
Where appropriate, they shall be adjusted accordingly by means of the adoption of a revised budget.

1. Si nécessaire, le directeur peut présenter au comité directeur un budget révisé de l'exercice en cours, sur la base des dépenses réellement effectuées au cours de neuf premiers mois et des dépenses prévues jusqu'à la clôture de l'exercice concerné dans les limites du budget adopté.
1. If necessary, the Chief Executive may submit to the Steering Board a revised budget of the current financial year based on actual expenses incurred in the first nine months and estimated expenses until the end of that financial year within the limit of the adopted budget.

si nécessaire, après les neuf premiers mois de l'exercice, un budget révisé de l'exercice en cours, comme le prévoit l'article 13;
if necessary, after the first nine months of the financial year, a revised budget of the current financial year, as stipulated in Article 13;

Il est proposé par l'honorable sénateur Tkachuk que le budget révisé de 470 745 $ pour l'étude sur la pauvreté rurale au Canada soit adopté, et que la présidente soumette ce budget au Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration.
It was moved by the Honourable Senator Tkachuk that the revised budget concerning the study on rural poverty in the amount of $470,745 be adopted and that the Chair present the same to the Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Il est proposé par le sénateur Morin — Que, malgré l'ordre adopté par le comité le mercredi 20 février 2002, le comité approuve la proposition budgétaire qui suit pour l'étude de l'état du système de soins de santé au Canada, et que le président soit autorisé à soumettre le budget révisé à l'étude du Comité permanent de la régie interne, des budgets de l'administration:
It was moved by Senator Morin — That, notwithstanding the order adopted by this committee on Wednesday, February 20, 2002, the committee concur in the following revised budget application for the purpose of its consideration of the state of the health care system in Canada and that the Chairman be authorized to submit the revised budget to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for its consideration: