Traduction de «Budget provisoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget provisoire [ budget intérimaire ]
interim budget

budget provisoire
reversionary budget

budget provisoire
provisional budget

étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]
temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person

rapport provisoire
Interim report

motion pour mesure provisoire | motion pour mesures de redressement provisoires | motion pour obtenir des mesures de redressement provisoires
motion for interim relief

mesure provisoire | mesures de redressement provisoires | redressement provisoire
interim relief

ouvrir des crédits provisoires [ approuver des crédits provisoires | octroyer des crédits provisoires | consentir des crédits provisoires ]
appropriate interim supply [ approve interim supply | grant interim supply ]

réfugié admis à titre provisoire | réfugiée admise à titre provisoire | réfugié admis provisoirement | réfugiée admise provisoirement [ RAP ]
temporarily admitted refugee

décision d'admission provisoire | prononcé de l'admission provisoire
order for temporary admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime en faveur de l'énergie éolienne terrestre est doté d'un budget provisoire de 188 millions d'euros par an (soit un total de 3,8 milliards d'euros sur vingt ans) et les deux régimes en faveur de l'énergie solaire, d'un budget provisoire de 232 millions d'euros par an (soit un total de 4,6 milliards d'euros sur vingt ans).
The onshore wind scheme has a provisional budget of €188 million per year (or a total of €3.8 billion over 20 years) and the two solar schemes have a provisional budget of €232 million per year (or a total of €4.6 billion over 20 years).

Le dernier régime soutiendra tant les installations éoliennes terrestres que les installations solaires, grâce à un budget provisoire de 6 millions d'euros par an (ou, au total, 124 millions d'euros sur 20 ans).
The last scheme will support both onshore wind and solar installations, with a provisional budget of €6 million per year (or a total of €124 million over 20 years).

Il est proposé par l'honorable sénateur Harb que le budget provisoire de 28 000 $ pour l'étude sur les questions concernant les consommateurs dans le secteur des services financiers soit adopté et que le président présente ce budget au Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration.
It was moved by the Honourable Senator Harb that the draft budget concerning the study on consumer issues arising in the financial services sector in the amount of $28,000 be adopted and that the Chair present the same to the Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Cependant, en fouillant, ce que certains d'entre nous ont tendance à faire, on découvre que, dans ce budget et les deux projets de loi adoptés quelques semaines plus tard pour un budget provisoire et le budget principal en juin, il y avait environ 36 millions de dollars de cachés pour le Programme canadien de contrôle des armes à feu.
However, if one probes, as some of us are prone to do, one will discover that in adopting these estimates, and a few weeks later in adopting the two bills for interim supply and the main supply in June, there was about $36 million buried in there for the Canadian Firearms Program.

Un budget provisoire ne nous permettra pas de mettre la moindre stratégie de croissance en place.
Provisional budget would not allow us to put in place any growth strategy.

Personne ne peut voir d'un œil favorable l'option qui consiste à manquer les échéances et à travailler avec un budget provisoire, empêchant la programmation des nouveaux investissements dont l'importance est cruciale pour les régions et les villes soucieuses de soutenir la relance", a ajouté le Président du CdR.
The CoR President also added that: "Nobody can consider positively the option of missing the deadlines and proceeding with a provisional budget, which would block the planning of the new investment which are crucial to regions and cities committed in supporting the recovery".

Leur valeur unitaire est estimée dans le budget provisoire et n'est pas soumise à des changements ultérieurs.
Their unit value shall be evaluated in the provisional budget and shall not be subject to subsequent changes.

3. Après la remise des comptes provisoires de chaque exercice, la différence entre ces comptes et les estimations est inscrite dans le budget de l'exercice suivant par la voie d'un budget rectificatif dont elle sera et restera le seul objet.
3. After the presentation of the provisional accounts for each financial year, any discrepancy between those accounts and the estimates shall be entered in the budget for the following financial year through an amending budget devoted solely to that discrepancy.

Nous avons un budget provisoire et Benoit a peut-être les chiffres. M. Benoit Girardin: Notre budget, et vous me reprendrez si je me trompe, pour l'exercice se terminant le 31 mars, s'élevait à 388 000 $ et le budget total pour l'année prochaine est de 600 000 $ (1700) M. Jim Abbott: Quelle est la source de votre financement?
We have an interim budget that we're dealing with, and Benoit might have the actual— Mr. Benoit Girardin: The budget for the year ended March 31 was—and you can correct me if I'm wrong—$388,000, and the overall budget for next year is $600,000 (1700) Mr. Jim Abbott: What is the source of your funding?