Traduction de «Budget des dépenses totales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget des dépenses totales
total expenditure budget

consommation médicale totale | dépenses totales de santé | dépenses totales de soins de santé
total health expenditure

1998-1999 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses
1998-99 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates

2000-2001 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses
2000-2001 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

budget des investissements | budget des immobilisations | budget d'investissements | budget des dépenses en capital | budget d'investissement
capital budget | investment budget

budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité
advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation

budget des dépenses communes
budget of common expenses

plafond des dépenses totales
maximum amount of total expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dépenses des administrations publiques dans l'UE en 2016 - Les dépenses publiques de protection sociale ont représenté près d'un cinquième du PIB - Soit plus de 40% des dépenses totales des administrations publiques // Bruxelles, le 9 mars 2018
General government expenditure in the EU in 2016 - Government expenditure on social protection accounted for almost one fifth of GDP - Representing more than 40% of total public expenditure // Brussels, 9 March 2018

En outre, un concours du Fonds de cohésion et un autre type d'aide communautaire, financée par exemple sur le budget du RTE-transports, ne peuvent au total représenter pour un même projet plus de 90 % de la dépense totale.
In addition, combined assistance for a particular project from the Cohesion Fund and any other Community source, such as for example the TENs budget, must not exceed 90% of total expenditure.

Dépenses des administrations publiques dans l'UE en 2015 - Les dépenses publiques de protection sociale ont représenté près d'un cinquième du PIB - Soit environ 40% des dépenses totales des administrations publiques // Bruxelles, le 6 mars 2017
General government expenditure in the EU in 2015 - Government expenditure on social protection accounted for almost one fifth of GDP - Representing about 40% of total public expenditure // Brussels, 6 March 2017

La consolidation ou l'austérité annoncée dans le budget 2013 s'élevait à, si je ne me trompe, environ 5,2 milliards de dollars sur un Budget de dépenses totales de 270 milliards de dollars et il s'agissait donc d'un pourcentage relativement petit du total des dépenses, notamment pour la raison que vous avez citée.
The consolidation, the austerity announced in budget 2013, amounted to, as I recall, something in the order of $5.2 billion against a program base total estimates of $270 billion, so it was a relatively small percentage of overall spending precisely for the reason you cited.

C'est un bon début, mais ce n'est que bien peu de transparence, au sujet des budgets et dépenses totales de Radio-Canada.
It's a good first step, but frankly this is a very small amount of transparency in the CBC's overall budget and expenditures.

Si j'ai bien compris ce qu'ont dit les différents témoins venus ici, il nous faut un cadre du budget de dépenses totales pour nous faire une idée quantitative de l'incidence des dépenses du gouvernement sur les femmes, etc.
If I heard correctly from the different witnesses who came, we need a total expenditure framework to get a quantitative idea of what the government's expenditure is doing to women, and so on.

*** Budget des dépenses total à ce jour
*** Total Estimates To Date

Une partie importante des dépenses totales pour les retraites est financée par les budgets publics.
A significant proportion of total pensions expenditure is funded through public budgets.

Les dépenses éligibles maximales sont alors calculées au prorata des bénéfices escomptés (au minimum 50 %), elles n'excèdent pas 10 % des dépenses totales éligibles de la mesure ou 5 % des dépenses totales de l'assistance.
The maximum eligible expenditure is then calculated pro rata to the expected benefits (at least 50%), but may not exceed 10% of total expenditure on the measure or 5% of the total expenditure on assistance.

La deuxième question sur les transferts aux provinces, je pense qu'il a été montré très clairement qu'à travers le dernier Budget, les dépenses totales du gouvernement fédéral vont être réduites dans les prochaines années de 120 milliards en 1994-1995 à 114 milliards, cette année, 1995-1996, 107 milliards en 1996-1997.
With regard to the second issue, transfers to provinces, I think it was clearly demonstrated in the last budget that total federal expenses will be reduced from $120 billion in 1994-95 to $114 billion in 1995-96 and $107 billion in 1996-97.