Traduction de «Budget de centre de dépendance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget de centre de dépendance
dependency budget

Centre canadien sur les dépendances et l'usage de substances [ CCDUS | Centre canadien de lutte contre les toxicomanies | Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies ]
Canadian Centre on Substance Use and Addiction [ CCSA | Canadian Centre on Substance Abuse ]

budget d'un centre de responsabilité
responsibility centre budget

frais imputables à un centre de dépendance
dependency

gestionnaire de centre de dépendance
dependency manager

budget par centres de responsabilités
performance budget

Cours de gestion financière de base pour gestionnaires de centres d'activité du SCC [ Gestion financière de base pour les gestionnaires de budget du SCC ]
Core Financial Management Course for CSC Activity Centre Managers [ Core Financial Management for CSC Budget Managers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, des parts croissantes des budgets de recherche des gouvernements fédéral et provinciaux, c'est-à-dire des budgets de recherche publics, dépendent de l'obtention de partenaires du secteur privé.
In other words, increasing amounts of federal and provincial government research money, public research money, is contingent on having a private sector partner.

À chaque grand service de police du pays est rattachée une commission de police indépendante, mais le pouvoir de surveillance de cette commission, son budget et sa hiérarchie dépendent grandement du pouvoir politique.
Every major police force in the country has an independent police commission with supervisory authority, budgetary planning authority, line authority and relationship to the political authority in turn, in a significant way.

1. relève que le budget de l'UE, qui est limité et en baisse, ne peut en aucune manière constituer un facteur essentiel de la croissance dans l'UE et affirme de nouveau que l'efficacité du budget de l'UE dépend en premier lieu des réformes et des dépenses complémentaires effectuées par les États membres;
1. Notes that the small and declining EU budget can never be a major driver of EU growth and reiterates that the effectiveness of the EU budget depends critically on reforms and complementary spending by the Member States;

À mes yeux, l’allègement de la dette est tout particulièrement important pour des pays tels que le Mozambique, où le budget de l’État dépend entièrement de l’aide étrangère.
As I see it, debt relief is particularly important for countries such as Mozambique, where the state budget is entirely dependent on foreign aid, and it may be the first step on the path towards enabling Africans to help themselves.

La question de la part qui doit être allouée au budget de la Communauté dépend de la solution trouvée sur la répartition des fonds entre les États membres.
The question of the share that should be allocated to the Community budget is dependent on the solution that is found to the division of funds between the Member States.

22. estime qu'en ce qui concerne les procédures actuelles d'attribution des subventions communautaires à des organisations spécifiques, notamment dans le cadre de la ligne budgétaire A-302, un système commun d'earmarking et d'appel à propositions est insatisfaisant, et invite la Commission à suggérer à l'autorité budgétaire un système plus transparent afin d'éviter la précarité permanente de certaines organisations sans pour autant créer de dépendance entre l'octroi des fonds communautaires et la survie de ces organisations; souligne que l'établissement du budget par activités est susceptible de mettre fin au système actuel; invite la Commission à veiller à ce que les nouveaux organismes qui souhaitent solliciter une aide financière n'en soient pas empêchés; demande à la Commission de coopérer avec l'OLAF et la Cour des comptes lors de l'audit d'associations ou de centres presque exclusivement financés par le budget de l'Union;
22. Takes the view, as regards the current procedures for granting Community subsidies to specific organisations, namely in the context of A-302 lines, that a system of both earmarking and calling for proposals is unsatisfactory and calls on the Commission to suggest to the budgetary authority a more transparent system, which also might help to avoid the state of permanent insecurity which hangs over some organisations, without creating dependence on Community funds for their survival; notes that Activity Based Budgeting may help end the present system; calls on the Commission to ensure new organisations that wish to bid for money are not excluded from doing so; asks the Commission to cooperate with OLAF and the Court of Auditors in auditing associations or centres funded almost exclusively from the Union budget;

Je suis sûr que vous savez parfaitement à quel point le budget du Canada est dépendant de choses comme les taxes sur l'alcool et le tabac.
I am sure you are fully aware of the budget here in Canada and how dependent it can be on such things as taxes on alcohol and tobacco.

Je serais porté à croire que le budget de ces gouvernements dépend de nous pour la moitié au moins - peut-être pour 60 p. 100 - de son revenu. Nous en avons eu la preuve l'hiver dernier quand, pour la première fois en hiver, les autorités n'ont pas interrompu l'alimentation en électricité pendant une certaine période quotidiennement par manque de mazout dans les centrales.
I would think that their budget depends on us for at least 50 per cent - and perhaps 60 per cent - of its income.The obvious evidence of this came to light this past winter when, for the first winter in our experience, they did not shut off the electricity for a period of time every day because they had run out of oil for the power plants.

Soixante-dix pour cent du budget de l'Ouganda dépend de l'aide.
Uganda's budget is 70 per cent dependent upon aid.