Vertaling van "Budget courant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Budget courant des dépenses
Current Estimates

budget courant
current account of the budget

budget ordinaire | budget des opérations courantes
recurrent budget

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

recettes courantes | recettes du budget ordinaire | recettes ordinaires
above-the-line income

courant de dérive [ courant de surface | courant dû au vent | courant dû aux vents | courant d'Ekman | courant poussé par les vents | courant d'impulsion | courant modifié par le vent | courant causé par le vent | courant de vent | courant d'entraînement ]
drift current [ wind-driven current | wind driven current | wind current | wind drift | drift ]

budget rectificatif [ allocation de l'année courante ]
current year allotment

adaptateur réseau sur courants porteurs | adaptateur réseau sur courant porteur | adaptateur réseau courants porteurs | adaptateur réseau courant porteur | adaptateur courants porteurs | adaptateur courant porteur | adaptateur CPL | boîtier courants porteurs | boîtier courant porteur | boîtier CPL
powerline network adapter | powerline adapter | PLC adapter

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

exposition au courant électrique
Exposure to electric current

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yvan Loubier: Vous nous avez parlé plus tôt de votre Livre blanc de 1994, dans lequel on avait prévu des investissements dans les Forces armées, la technologie, les technologies nouvelles, l'équipement plus sophistiqué, mais au-delà de votre Livre blanc de 1994 qui a ajouté certains montants aux budgets des années subséquentes, strictement depuis le 11 septembre dernier, depuis les événements tragiques des États-Unis, quelle somme additionnelle avez-vous portée à votre budget courant, ou quelles ressources avez-vous dû déplacer de votre budget courant pour répondre aux nouveaux besoins liés à la tragédie du 11 septembre dernier?
Mr. Yvan Loubier: You referred earlier to your 1994 White Paper, which made provision for investments in the Armed Forces, technology, new technologies, and more sophisticated equipment, but other than what is discussed in your 1994 White Paper, which resulted in additional budget allocations in subsequent years, just since September 11th and the tragic events that occurred in the United States, what additional amounts have you added to your current budget, or what resources did you have to move around within that budget to meet emerging needs linked to the events of September 11th?

Le montant qui nous a été octroyé dans le dernier budget, si l'on fait abstraction du complément de notre budget courant—je veux parler du budget de base, pas des rallonges pour le trafic de bateaux au Kosovo, etc.—représente en gros une hausse de 50 p. 100 de notre budget d'exploitation.
The amount we received in the last budget, if you take off the top of our ongoing budget—and by that I refer to the base budget, not the enhancements for Kosovo boat traffic and so forth—represents essentially a 50% increase in our operating budget.

Le budget de l’UE doit être considéré comme un budget de capital plutôt qu’un budget courant.
The EU budget should be regarded as a capital budget, rather than a current one.

Cependant, nous devons rester réalistes et évaluer le degré de faisabilité d’une telle mesure. Nous devons éviter de nous retrouver dans une situation extrême, dans laquelle nous aurions besoin de deux ans pour adopter un budget courant sur cinq ans.
At the same time, we must be realistic and consider how feasible such a measure is so that we do not end up in extreme situations where it will take us two years to adopt a five-year budget.

Honorables sénateurs, je suppose que lorsqu'on dépose un budget et un plan économique pour le Canada, il faut revenir sur toutes les mesures que nous avons prises dans les budgets précédents pour rappeler aux gens que, même si nous ne les avons pas mentionnées dans le budget courant, ces programmes se poursuivent.
Honourable senators, I suppose that when we present a budget and economic plan for Canada we need to go back and repeat all the things we included in previous budgets to remind people that, although we did not mention them in the current budget, those programs are still ongoing.

Outre sa contribution directe au Fonds, le Parlement, comme les deux autres institutions, prendra en charge, sur son budget courant 2002, les coûts suivants:
In addition to its direct contribution to the Fund, Parliament will, like the other two institutions, defray the following costs against its 2002 budget:

En tant que rapporteur pour le budget de l'année prochaine, je suis bien entendu au courant des domaines essentiels qu'il va falloir remettre à plat.
As next year's rapporteur, I naturally see a number of important areas that have to be worked through.

Il n'y a pas de zones de priorité particulières, le budget sert uniquement à couvrir les dépenses courantes.
There are no special areas of focus, only running costs are funded from the budget.

La délégation de la Communauté à Tel-Aviv ne peut assurer ce travail de gestion étant donné qu'elle est accréditée auprès du gouvernement israélien, dont l'autorité ne s'exerce pas sur les Territoires occupés. 4. Description L'aide communautaire aux Territoires occupés comporte quatre volets : a) Aide aux réfugiés par l'intermédiaire de l'UNRWA Il s'agit essentiellement de contributions au budget courant de l'UNRWA, consacrées à des programmes d'éducation, de santé et d'aide alimentaire.
The Community delegation in Tel Aviv cannot ensure this management since it is accredited before the Israeli government and the Occupied Territories do not fall under the sovereignty of the Israeli State. 4. Description Community aid to the Occupied Territories has four main headings: a) Aid to refugees through UNRWA. This takes place mostly through contributions to the regular UNRWA budget, which are spent on education, health and food aid programmes.

L'aide communautaire aux Territoires occupés comporte quatre volets : a) Aide aux réfugiés par l'intermédiaire de l'UNRWA Il s'agit essentiellement de contributions au budget courant de l'UNRWA, consacrées à des programmes d'éducation, de santé et d'aide alimentaire.
Community aid to the Occupied Territories has four main headings: a) Aid to refugees through UNRWA. This takes place mostly through contributions to the regular UNRWA budget, which are spent on education, health and food aid programmes.