Vertaling van "Brûlure du deuxième degré de la cheville " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Brûlure du deuxième degré de la cheville
Second degree burn of ankle

brûlure du deuxième degré | brûlure au deuxième degré | brûlure du second degré
second-degree burn | burn of the second degree

brûlure du deuxième degré [ brûlure du second degré | brûlure modérément profonde ]
second-degree burn [ partial thickness burn ]

brûlure du deuxième degré profond [ brûlure du second degré profond ]
deep second-degree burn

brulure au deuxième degré
Second degree burn

brulure au deuxième degré du torse
Burn to trunk - blister

Brûlure du premier degré de la cheville et du pied
Burn of first degree of ankle and foot

Brûlure du second degré de la cheville et du pied
Burn of second degree of ankle and foot

Brûlure du troisième degré de la cheville et du pied
Burn of third degree of ankle and foot

brûlure du deuxième degré
second-degree burn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était des brûlures qui ont laissé des cloches d'eau, je dirais donc qu'il s'agissait probablement de brûlures au deuxième degré.
They were burns that left bags of water, so I would say it was probably a second-degree burn.

J'ai souffert de brûlures au deuxième et au troisième degrés sur 40 p. 100 de mon corps, et j'ai perdu tous mes cheveux.
I suffered second- and third-degree burns to 40 per cent of my body, and my hair was burnt off.

des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures affectant plus de 5 % de la surface du corps;
second or third degree burns, or any burns affecting more than 5 % of the body surface;

Comme mes collèges s'en souviennent, la chaîne CTV a rapporté en janvier le cas de Jennie Nelson, âgée de 90 ans, une résidente du Jubilee Lodge à Edmonton, qui est décédée des suites de brûlures au deuxième degré.
As colleagues will recall, CTV reported in January the case of 90 year old Jennie Nelson, a resident of the Jubilee Lodge in Edmonton, who died as a result of second degree burns to body.

entraîne des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures affectant plus de 5% de la surface du corps ; ou
Involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5% of the body surface; or

5) se traduit par des brûlures du deuxième ou du troisième degré ou par des brûlures affectant plus de 5% de la surface du corps
5. involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5% of the body surface; or

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, nous avons une pensée pour le caporal-chef Roger Giguère ainsi que pour sa femme et sa fille, tandis que le caporal-chef Giguère se remet à l'hôpital de ses brûlures au deuxième et au troisième degrés.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, today our thoughts are with Master Corporal Roger Giguère and his wife and daughter as he recovers in hospital from second and third degree burns.