Traduction de «Bruit inutile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bruit inutile [ bruit superflu ]
unnecessary noise

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

Absence de bruits abdominaux Bruits abdominaux excessifs
Absent bowel sounds Hyperactive bowel sounds

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

bruit blanc [ bruit à large bande | bruit large bande | bruit à spectre continu uniforme | bruit à répartition uniforme ]
white noise [ broadband noise | broad-band noise | uniform-spectrum random noise | uniform random noise | flat noise ]

écran anti-bruit | écran | écran acoustique | barrière anti-bruit | écran de protection contre le bruit
noise screen | screen | noise barrier | shield

bloc d'alimentation à bruit réduit | bloc d'alimentation à faible bruit | bloc convertisseur à faible bruit | alimenteur à faible bruit
Low Noise Blockdown Feedhorn | LNBF | low noise block converter | low noise blockdown amplifier

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

Perte auditive due au bruit Traumatisme acoustique
Acoustic trauma Noise-induced hearing loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut intervenir contre ces pratiques, d'autant plus que ces entreprises font beaucoup de bruit inutilement et appliquent des normes de sécurité moins contraignantes.
We need to act on this, not least because these companies make unnecessary amounts of noise and apply less stringent safety standards.

(9) Il est nécessaire qu'un système de protection contre le bruit se borne à définir, sans détail inutile, les objectifs à atteindre, les principes à respecter et les valeurs fondamentales à utiliser afin de permettre aux États membres d'appliquer les prescriptions minimales de façon équivalente.
(9) A system of protection against noise must limit itself to a definition, free of excessive detail, of the objectives to be attained, the principles to be observed and the fundamental values to be used, in order to enable Member States to apply the minimum requirements in an equivalent manner.

Cet accord politique, dont la Commission espère l'adoption formelle par les deux institutions avant la fin de l'année, introduit de nouvelles limites, plus strictes, applicables au bruit pendant le travail, tout en veillant à ne pas augmenter inutilement la charge administrative des entreprises.
The political agreement, which the Commission hopes will be adopted formally by the two institutions before the end of the year, brings in new, stricter limits on noise at work but ensures that this implies no unnecessary new burdens on business.

Pour évaluer la situation du bruit dans chaque aéroport concerné, il convient de s'orienter, dans la perspective d'une restriction, au nombre de mouvements dans l'aéroport, et non pas à la composition de l'ensemble de la flotte de l'exploitant, inutile dans ce cas.
Given the noise situation to be assessed at each airport, the criterion for requiring reductions should be the number of movements operated at the airport and not the - here irrelevant - mix of the operator's fleet.

Les programmes MEDA ont toujours été, ils et sont toujours, entourés de trop de bruit, bruit sur lequel il est parfaitement inutile de revenir.
The MEDA programmes have always been surrounded by too much fuss, and they still are.