Traduction de «Bruit de fond de la source de raies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bruit de fond de la source de raies
random fluctuations from the light source

bruit de fond de la source d'atomisation
random fluctuations from the atomizer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la dose ajoutée, en tenant compte du bruit de fond émis par les sources de radioactivité naturelle, susceptible d'être reçue par un individu du fait de la pratique faisant l'objet d'une exemption est de l'ordre de 1 mSv ou moins par an.
The dose increment, allowing for the prevailing background radiation from natural radiation sources, liable to be incurred by an individual due to the exempted practice is of the order of 1 mSv or less in a year.

la dose ajoutée, en tenant compte du bruit de fond émis par les sources de radioactivité naturelle, susceptible d'être reçue par un individu du fait de la pratique faisant l'objet d'une exemption est de l'ordre de 300 µSv ou moins par an pour les personnes du public et de moins d'1 mSv pour les travailleurs.
The dose increment, allowing for the prevailing background radiation from natural radiation sources, liable to be incurred by an individual due to the exempted practice is of the order of 300 µSv or less in a year for members of the public and less than 1 mSv for workers.

Cette gestion équilibrée se fonde sur quatre éléments : premièrement, des mesures quant à la réduction des bruits à la source.
This balanced management is based on four elements. Firstly, measures for the reduction of noise at source.