Vertaling van "Brucellique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brucellique
brucellosis-infected [ brucellous ]

brucellique
brucellous | brucellosis-infected

titre brucellique
brucella count

fistule du garrot [ bursite brucellique du garrot ]
fistulous withers

agglutine brucellique
brucella agglutination

épreuve à l'antigène brucellique tamponné
buffered brucella antigen test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«i) une épreuve de séro-agglutination conforme à la procédure décrite à l'annexe C de la directive 64/432/CEE et révélant un titre brucellique inférieur à 30 UI d'agglutinantes par millilitre ou une réaction de fixation de complément révélant un titre brucellique inférieur à 20 unités CEE par millilitre (20 unités ECFT)».
'(i) a serum agglutination test complying with the procedure described in Annex C to Directive 64/432/EEC and showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre, or a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units)'.

«ii) une épreuve de séro-agglutination conforme à la procédure décrite à l'annexe C de la directive 64/432/CEE et révélant un titre brucellique inférieur à 30 UI d'agglutinantes par millilitre ou à une réaction de fixation de complément révélant un titre brucellique inférieur à 20 unités CEE par millilitre (20 unités ECFT)».
'(ii) a serum agglutination test carried out in accordance with the procedure described in Annex C to Directive 64/432/EEC and showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre, or a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units)'.

iii) une épreuve de séro-agglutination conforme à la procédure fixée à l'annexe C de la directive 64/432/CEE et révélant un titre brucellique inférieur à 30 ui d'agglutinantes par millilitre ainsi qu'une réaction de fixation du complément révélant un titre brucellique inférieur à 20 unités CEE par millilitre (20 unités EFCT);
ii(i) a serum agglutination test complying with the procedure laid down in Annex C to Directive 64/432/EEC and showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre and a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units) in the case of animals coming from brucellosis-free herds,

iii ) une épreuve de séro-agglutination conforme à la procédure fixée à l'annexe C de la directive 64/432/CEE et révélant un titre brucellique inférieur à 30 UI d'agglutinantes par millilitre ainsi qu'une réaction de fixation de complément révélant un titre brucellique inférieur à 20 unités CEE par millilitre ( 20 unités ECFT ) dans le cas d'un animal provenant de cheptels indemnes de brucellose;
ii(i) a serum agglutination test complying with the procedure laid down in Annex C to Directive 64/432/EEC and showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre and a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units) in the case of animals coming from brucellosis free herds;

iii ) une épreuve de séro-agglutination conforme à la procédure fixée à l'annexe C de la directive 64/432/CEE et révélant un titre brucellique inférieur à 30 UI d'agglutinantes par millilitre et, dans le cas de cheptels indemnes de brucellose, à une réaction de fixation de complément révélant un titre brucellique inférieur à 20 unités CEE par millilitre ( 20 unités ECFT );
i(ii) a serum agglutination test carried out in accordance with the procedure laid down in Annex C to Directive 64/432/EEC and showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre and in the case of brucellosis free herds a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units);