Traduction de «Brouillage par division du temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brouillage par division du temps
time-division scrambling

accès multiple par répartition dans le temps [ AMRT | accès multiple par répartition temporelle | accès multiple à répartition dans le temps | accès multiple à répartition temporelle | accès multiple par division de temps | accès multiple à temps partagé | accès multiple par répartition en temps | accès multiple par div ]
time division multiple access [ TDMA | time-division multiple access ]

méthode de division du temps
time-division technique

multiplexage par division du temps
time-division multiplexing

télémesure à division de temps
time division telemetry

division dans le TEMPS | temporel
time division

multiplexage par division dans le temps | MDT
time-division multiplexing | TDM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, le nombre d'«unités de travail-année» correspondant à la personne est déterminé en divisant son temps effectif de travail annuel par le temps de travail annuel normal d'un travailleur à temps complet dans la région concernée et sur le même type d'exploitation.
The ‘annual work unit’ of each such person is obtained by dividing his actual annual working time by the normal annual working time of a full-time worker in the region under consideration and on the same type of holding.

Le sénateur Dallaire : Le Corps des Marines compte trois divisions à temps plein et une division de réservistes.
Senator Dallaire: The Marines have three full-time divisions and one reserve division.

M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Pour faire suite à ce qu'a dit M. Bergeron et revenir en arrière, je ne pense pas que le gouvernement ait du mal à diviser le temps qu'il reste pour le débat après une attribution du temps en vue de s'assurer qu'au moins un député de chaque parti de l'opposition a la chance de s'exprimer.
Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Following on Mr. Bergeron's point and moving backwards, I don't think the government has any difficulty with dividing up the time that remains for debate after we time-allocate to guarantee each opposition party gets at least one speaker.

La Marine est à court d’environ 1 000 hommes et officiers. C’est pourquoi son personnel doit passer plus de temps en mer, soit 60 p. 100 en mer et 40 p. 100 sur terre, alors que les autres marines des pays de l’OTAN divisent leur temps à parts égales.
Since the Navy is short about 1,000 officers and men, its personnel must spend more time at sea- 60% at sea and 40% on land - than other NATO Navies which split their time 50%-50%.

4. Étant des équipements radio employant des techniques à "bande ultralarge à modulation de temps", ayant des codes de découpage en canaux et de brouillage programmables;
4. Being radio equipment employing "time-modulated ultra-wideband" techniques, having user programmable channelising or scrambling codes;

6. conçus ou modifiés pour employer des techniques cryptographiques pour générer des codes de découpage en canaux ou de brouillage pour systèmes à "bande ultralarge à modulation de temps";
6. Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising or scrambling codes for "time-modulated ultra-wideband" systems;

Définition: Emploi équivalent temps plein par rapport à la population totale dans la tranche d'âge des 15 à 64 ans (l'emploi équivalent temps plein se définit comme le nombre total d'heures travaillées divisé par le nombre annuel moyen d'heures de travail d'un emploi à temps plein).
Definition: Full time equivalent employment as a share of total population of same gender and age (full time equivalent employment being defined as total hours worked divided by the annual average number of hours worked in full time jobs).

11.32. Définition: L'emploi équivalent-plein temps, qui est égal au nombre d'emplois équivalents-plein temps, se définit comme le nombre total d'heures travaillées divisé par la moyenne annuelle des heures travaillées dans des emplois à plein temps sur le territoire économique.
11.32. Definition: Full-time equivalent employment, which equals the number of full-time equivalent jobs, is defined as total hours worked divided by the average annual number of hours worked in full-time jobs within the economic territory.

Nous passons maintenant aux néo-démocrates qui vont diviser leur temps de parole, et nous n'aurons que le temps d'entendre une intervention de cinq minutes du NPD, suivie d'une autre intervention de cinq minutes de la part des conservateurs.
Next, the NDP are going to divide their time, and we have only time for their five-minute round, and then one more Conservative five-minute round.