Traduction de «Bronzer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bronzer
bronze

ouvrier à la bronzeuse [ ouvrière à la bronzeuse | ouvrier à la machine à bronzer | ouvrière à la machine à bronzer ]
bronzing machine tender

machine à bronzer
bronzing machine

préparation pour bronzer | produit auto-bronzant
suntan simulating preparation

vernis cellulosique à bronzer
bronzing lacquer

poudre de bronze [ poudre à bronzer | bronze en poudre ]
bronze powder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ensoleillé, et vous allez probablement bronzer.
The sun is shining and you'll probably get a tan.

Si cette tendance se poursuit, on peut s’attendre à ce que l’Union européenne invite le public à arrêter de jurer, de fumer, de boire, de bronzer, de manger des aliments peu sains et de faire la grasse matinée.
If the trend continues in the same way, then it is possible that the EU will call on the public to stop swearing, smoking, drinking, sunbathing, eating unhealthy food and sleeping for a long time.

3304 | Produits de beauté ou de maquillage préparés et préparations pour l’entretien ou les soins de la peau, autres que les médicaments, y compris les préparations antisolaires et les préparations pour bronzer; préparations pour manucures ou pédicures: |
3304 | Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations: |

Les lampes à usage spécial (telles que les lampes utilisées dans les écrans d’ordinateurs, les photocopieurs, les appareils à bronzer, les terrariums et autres applications analogues) sont à exclure du champ du présent règlement.
Special purpose lamps (such as lamps used in computer screens, photocopiers, tanning appliances, terrarium lighting and other similar applications) should not be subject to this Regulation.

Il faut conseiller aux personnes présentant des facteurs de risque connus pour le cancer de la peau, surtout le mélanome malin, de ne pas se faire bronzer au moyen d’appareils à rayons UV.
People with known risk factors for skin cancer, especially malignant melanoma, should be advised not to use UVR tanning devices.

C’est pourquoi les scientifiques recommandent aux personnes présentant des facteurs de risque connus, comme une peau très sensible aux coups de soleil, une incapacité ou une grande difficulté à bronzer, la présence de taches de rousseur ou de grains de beauté atypiques et/ou multiples, ainsi que des antécédents familiaux de mélanome, de ne pas utiliser d’appareils de bronzage pour des raisons esthétiques.
Therefore, scientists recommend that people with known risk factors, such as skin with high sunburn susceptibility, none or poor tanning ability, the presence of freckles, atypical and/or multiple moles and a family history of melanoma should not use tanning devices for cosmetic purposes.

Selon un avis adressé à la Commission européenne par le Comité scientifique des produits de consommation (CSPC), publié aujourd’hui, l’usage d’appareils à rayons ultraviolets – lampes à bronzer et bancs solaires – pour obtenir et entretenir un bronzage à des fins esthétiques est susceptible d’augmenter le risque de mélanome malin de la peau.
According to an opinion of the Scientific Committee on Consumer products (SCCP) to the European Commission released today, the use of ultraviolet-radiation devices, tanning lamps and sunbeds, to achieve and maintain cosmetic tanning, is likely to increase the risk of malignant melanoma of the skin.

Je terminerai, Monsieur le Président, en disant ceci: la résolution que nous allons voter s’adresse aux autres institutions européennes, mais elle doit aussi attirer l’attention des Européens qui, chaque année, sont nombreux à se faire bronzer sur les plages de Djerba et de la Tunisie en général, et leur rappeler qu’à deux pas de leur plage, il y a des prisons où croupissent des démocrates.
I will conclude, Mr President, by saying this: the resolution that we are going to vote on is targeted at the other European institutions, but it must also attract the attention of Europeans, many of whom sunbathe each year on the beaches of Djerba and of Tunisia in general, and remind them that, just a stone's throw from their beaches, are prisons in which democrats are rotting away.

- Rasoirs et tondeuses électriques, sèche-cheveux et casques à cheveux, fers à friser et peignes soufflants, lampes à bronzer, vibromasseurs, brosses à dents électriques et autres appareils électriques pour l'hygiène dentaire, etc.,
- electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers, curling tongs and styling combs, sun-lamps, vibrators, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc.,

Il se faisait bronzer sur les plages ensoleillées du Mexique.
He was in Mexico sunning himself on the beaches.